1 00:00:51,920 --> 00:00:54,116 - Hallo allemaal. - Hallo. 2 00:00:55,040 --> 00:00:57,600 - Hallo. - Hallo. 3 00:01:05,120 --> 00:01:07,157 Oké, jongens, we luisteren! 4 00:01:09,880 --> 00:01:11,394 Kamil, leg je telefoon weg. 5 00:01:14,560 --> 00:01:16,711 - Hallo jongens. - Hallo! 6 00:01:17,600 --> 00:01:20,991 Zaterdag is de grote dag. Het kampioenschap begint. 7 00:01:21,200 --> 00:01:23,078 Ons doel voor dit seizoen, 8 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 is deelname aan de Promotiecompetitie. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,796 Daarom hebben we een nieuwe speler. 10 00:01:30,200 --> 00:01:31,793 Leon Saldo. 11 00:01:32,080 --> 00:01:33,958 Hij komt uit Hannover, hij is een spits. 12 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Hij mag al bij ons spelen, 13 00:01:37,880 --> 00:01:40,111 hij is klaar om te spelen. 14 00:01:46,960 --> 00:01:49,634 Leon is nu een van ons. Behandel hem zo. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,960 Leon, ben je klaar? Laten we gaan! 16 00:03:33,840 --> 00:03:35,638 Oké, Leon. 17 00:03:41,760 --> 00:03:44,480 Ze rekruteren geen Duitsers voor de U21. 18 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 Hij is hier voor de warming-up. - Precies. - Dat kun je niet weten. 19 00:03:48,920 --> 00:03:50,912 Komend seizoen speelt hij in de Eerste Liga. 20 00:03:51,120 --> 00:03:52,918 Waarom traint hij dan niet mee in het eerste? 21 00:03:53,120 --> 00:03:55,589 En waar ligt het probleem? - Het probleem? 22 00:03:55,800 --> 00:03:57,871 Vorig jaar was dat zo slechts één die doorging naar de eerste. 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,640 En het jaar daarvoor drie. Wat waar het om draait zijn de prestaties. 24 00:04:01,000 --> 00:04:02,354 De prestatie? - Ja. 25 00:04:05,160 --> 00:04:09,393 Hé... in Hannover, had je een baan? - Ik zat in team B. 26 00:04:09,640 --> 00:04:11,677 Welke rol speelde jij? 27 00:04:12,560 --> 00:04:14,836 Rechtsbuiten, meestal. - En nu? 28 00:04:15,160 --> 00:04:17,391 Jonge jongens U21? Wat is je doel? 29 00:04:17,680 --> 00:04:19,637 De eerste, volgend jaar. 30 00:04:20,120 --> 00:04:22,430 In de tussentijd blijf ik hier. - Ja? 31 00:04:23,280 --> 00:04:25,317 Wij zijn benieuwd om te zien. 32 00:04:26,440 --> 00:04:27,590 Tot snel. - Tot snel. 33 00:05:05,880 --> 00:05:07,314 Goed spel. 34 00:05:11,520 --> 00:05:13,159 Mario, geen fout, geen fout! 35 00:05:13,640 --> 00:05:15,472 Laat niet los! Hier! 36 00:05:16,120 --> 00:05:19,477 Hier! Kom op! 37 00:05:21,520 --> 00:05:23,751 Toneelstuk! Leon! 38 00:05:31,960 --> 00:05:33,952 Kom op jongens! Volgende. Wij gaan door! 39 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Hier, onze Duitse one-man-show. 40 00:05:38,160 --> 00:05:40,436 Heel grappig. Ik weet het niet hoe het is in Hannover, 41 00:05:41,440 --> 00:05:45,036 maar hier is voetbal een teamsport. - Ik speel zoals ik speel. 42 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Hoi! 43 00:05:46,760 --> 00:05:47,876 Probeer het tennissen. 44 00:05:48,240 --> 00:05:51,392 Jongens, kalmoes! Hij scoorde het doelpunt. 45 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 Bedankt. 46 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 Hallo. 47 00:06:21,960 --> 00:06:23,872 Bedankt voor alles. 48 00:06:24,480 --> 00:06:26,199 Het zijn echt idioten. 49 00:06:26,760 --> 00:06:30,595 Waar wacht je nog op als je ook speelt? 50 00:06:30,800 --> 00:06:34,510 Ze hebben mij vanaf het begin gebroken. Zet de punten maar op de i. 51 00:06:35,320 --> 00:06:38,996 Hoe dan ook, iedereen doet zijn ding. - Als dat het is, is jouw filosofie... 52 00:06:39,200 --> 00:06:42,910 Stop, jij doet hetzelfde. Wat het gaat er uiteindelijk om dat het goed is. 53 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ach ja? 54 00:06:45,120 --> 00:06:47,999 Maar maak je geen zorgen. Het gaat goed met je. 55 00:06:48,880 --> 00:06:51,634 Dat is niet voor niets jij bent geclassificeerd als hoop. 56 00:06:57,040 --> 00:06:59,999 Kijk, Amy Winehouse leeft nog. 57 00:07:00,360 --> 00:07:03,273 Ze hebben mij allemaal verpest. - Dat weet ik... 58 00:07:11,560 --> 00:07:14,473 Je dialect maakt me gek. 59 00:07:15,080 --> 00:07:16,594 "Giel", "Modi"... 60 00:07:17,960 --> 00:07:19,474 "Heel cool". 61 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 Wat betekent het? - Hoe cool. 62 00:07:21,800 --> 00:07:24,838 Wat, "Huere cool"? Cool als een hoer?! 63 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Ja. 64 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 Volgens jou zal hij dat wel doen kies wie als spits? 65 00:07:33,000 --> 00:07:36,789 Na deze training zal hij dat wel doen wil twee aanvallers. Wij allebei. 66 00:07:38,080 --> 00:07:40,640 Daarom heeft Columbier zenuwen. 67 00:07:41,000 --> 00:07:42,673 We zullen zien. 68 00:07:43,120 --> 00:07:44,395 Wedden dat? 69 00:07:44,960 --> 00:07:48,192 Als je de bal doorgeeft vaker kan het werken. 70 00:07:58,400 --> 00:08:01,279 En er was ook het verhaal van de knie. 71 00:08:02,000 --> 00:08:03,070 Aha, daar is hij! 72 00:08:03,280 --> 00:08:05,749 Het was een groeistoornis, het gebeurde. 73 00:08:06,520 --> 00:08:08,591 Andere blessures? - Niets ernstigs. 74 00:08:08,800 --> 00:08:12,589 Sorry, de training was lang duurde, miste ik de trein. 75 00:08:13,040 --> 00:08:15,555 Hallo, meneer Gehrling. - Hallo, Mario. 76 00:08:16,960 --> 00:08:19,759 Niets te zien, maar de sponsoren, wat is dat? 77 00:08:20,880 --> 00:08:24,590 We beginnen met het sponsoren van producten: schoenen. 78 00:08:24,800 --> 00:08:29,431 De prioriteit is dat het integreert de 1e divisie. 79 00:08:29,640 --> 00:08:32,599 Maar daar zijn we mee bezig, toch? 80 00:08:32,800 --> 00:08:37,477 Ja, ze hebben het in hun oog. Maar hij is niet de enige. 81 00:08:38,160 --> 00:08:40,834 Als Mario erin slaagt zijn niveau te handhaven, 82 00:08:41,240 --> 00:08:43,357 Ik ben optimistisch, anders Ik zou hier niet zijn. 83 00:08:44,640 --> 00:08:46,871 Dus wat denk je? 84 00:08:48,080 --> 00:08:49,514 Druk jezelf uit. 85 00:08:49,720 --> 00:08:51,154 Hij is niet een beetje oud? 86 00:08:51,360 --> 00:08:52,999 Dit is geen nadeel. 87 00:08:53,200 --> 00:08:55,590 Hij is bekend in de business. 88 00:08:55,800 --> 00:08:57,996 En je weet welke spelers hij heeft een contract. 89 00:08:58,200 --> 00:09:00,112 Maar hij beheert alles alleen. 90 00:09:00,320 --> 00:09:02,835 Waarom hij niet met mental coaches werkt 91 00:09:03,040 --> 00:09:05,111 of videoanalyse zoals alle andere? 92 00:09:05,480 --> 00:09:07,870 Degenen die hun spelers sturen naar de pijpbreker? 93 00:09:08,080 --> 00:09:09,639 Waren wij dezelfde mening toegedaan? 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,119 We wilden iemand van hier en geen chic bureau in Zürich. 95 00:09:14,320 --> 00:09:17,472 Oké maar... - Je hebt iemand nodig die je ondersteunt, 96 00:09:17,680 --> 00:09:20,957 die aan uw belangen denkt en niet alleen zijn portemonnee. 97 00:09:21,240 --> 00:09:25,393 Ik vind het leuk. - "Leuk", dat is het niet noodzakelijk het criterium. 98 00:09:25,600 --> 00:09:28,240 Ja, maar Mario moet met hem overweg kunnen. 99 00:09:28,440 --> 00:09:29,635 Ja. 100 00:10:14,400 --> 00:10:15,720 Hallo! 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,037 Ik dacht niet dat je zou komen. 102 00:10:20,240 --> 00:10:21,594 Ik ook niet. 103 00:10:21,800 --> 00:10:24,110 Ik moet vroeg terugkomen, 104 00:10:24,560 --> 00:10:27,029 anderen zullen het waarschijnlijk heel cool vinden. 105 00:10:27,240 --> 00:10:30,631 We zullen ze in ieder geval zien zijn allemaal super trots op je. 106 00:10:30,840 --> 00:10:32,274 Nou dan. 107 00:10:34,560 --> 00:10:36,392 Jij ook? Is het oké? 108 00:10:38,280 --> 00:10:39,999 Ja niet slecht... 109 00:10:41,680 --> 00:10:43,034 Remi? 110 00:10:43,640 --> 00:10:44,915 Het is klaar. 111 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Wat eigenlijk? 112 00:10:47,480 --> 00:10:49,790 Ik had hem al veel eerder moeten verlaten. 113 00:10:50,000 --> 00:10:52,469 Hij was een klootzak die verslaafd was aan games. 114 00:10:52,680 --> 00:10:56,151 Hij speelde liever mee zijn controller met mij. 115 00:11:01,360 --> 00:11:03,750 Maar dat is prima zoals het is, toch? - Ja. 116 00:11:04,440 --> 00:11:08,753 Ik vind het gewoon vervelend om altijd te vallen verliefd op dit soort klootzakken. 117 00:11:12,440 --> 00:11:13,999 Jij ook? 118 00:11:15,000 --> 00:11:17,196 Wat? - Helemaal niets? 119 00:11:18,360 --> 00:11:19,999 Gestopt! 120 00:11:25,920 --> 00:11:27,274 Hoi! - Hoi! 121 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Het is alweer een tijdje geleden dat wij hebben elkaar niet gezien! 122 00:11:30,440 --> 00:11:32,671 Hallo, hoe gaat het? - Ja! 123 00:11:33,840 --> 00:11:38,232 Ik zag je in de krant. Je speelt bij de profs. 124 00:11:38,440 --> 00:11:43,037 Ik zit nog steeds in U21, maar aan het einde van het seizoen zal ik weten of het werkt. 125 00:11:43,240 --> 00:11:44,469 Jij ook? 126 00:11:44,680 --> 00:11:47,832 Ik heb mijn commerciële opleiding gehad, en Ik doe een transitiejaar. 127 00:11:48,040 --> 00:11:49,838 Hallo Mario, hoe gaat het? - Hallo! 128 00:11:59,440 --> 00:12:02,831 Hij nam altijd de lift, nooit de stoeltjeslift of de gondel. 129 00:12:03,040 --> 00:12:05,475 Jij ook? Je vermeed alles de stapstenen. 130 00:12:06,920 --> 00:12:11,312 En nu, op veler verzoek, a liedje voor Jenny en Mario. 131 00:12:13,720 --> 00:12:15,757 Ga gewoon! - Nee... 132 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Mario! 133 00:12:17,520 --> 00:12:19,079 Mario! 134 00:12:19,480 --> 00:12:21,039 Komen! 135 00:12:22,960 --> 00:12:24,553 Kom op, Mario! 136 00:12:25,960 --> 00:12:27,474 Kom op, ga door, oude man! 137 00:12:27,680 --> 00:12:30,320 Mario, Mario, Mario... 138 00:13:19,200 --> 00:13:21,078 Hallo. - Hallo. 139 00:13:23,160 --> 00:13:25,550 Dus? Hoe was het gisteren met vrienden? 140 00:13:26,680 --> 00:13:30,071 Heel grappig. Jenny en ik deden wat karaoke. 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,794 Oh? Heb je gezongen? 142 00:13:32,680 --> 00:13:35,912 Dat moet je Evelyn vertellen. - Slaapt ze nog? 143 00:13:37,520 --> 00:13:40,115 Ja, ze kwam laat thuis. 144 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 Bedankt. 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,031 Ik dacht aan Saldo. 146 00:13:47,440 --> 00:13:50,433 Gehrling vindt dat het beste is het zoeken naar interactie. 147 00:13:50,880 --> 00:13:52,599 Ik ben niet overtuigd. 148 00:13:54,320 --> 00:13:57,711 Waarom hebben ze het niet op de eerste plaats gezet? 149 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 Het is misschien nog niet zo zeker. 150 00:14:03,640 --> 00:14:05,791 Als je er ooit mee speelt hem, let op uw aanwezigheid. 151 00:14:06,000 --> 00:14:10,119 Verdedig je positie. Het is ook geweest lang geleden dat je daar wilde komen. 152 00:14:10,480 --> 00:14:11,675 Het is mijn mening. 153 00:14:19,840 --> 00:14:23,470 Iedereen kent de inzet: eerste competitiewedstrijd. 154 00:14:24,520 --> 00:14:26,398 Ons doel is om op de ranglijst te stijgen 155 00:14:26,600 --> 00:14:28,717 en vandaag willen we de weg openen. 156 00:14:29,720 --> 00:14:31,439 Het zal niet gemakkelijk zijn. 157 00:14:32,160 --> 00:14:34,470 We moeten de duels vanaf het begin accepteren, 158 00:14:34,840 --> 00:14:36,911 weerstaan en volhouden. 159 00:14:37,640 --> 00:14:39,916 De bal forceren, zoals bij training. 160 00:14:40,120 --> 00:14:44,319 De eerste 15 minuten ga je vooruit agressief, zonder de bal te verlaten. 161 00:14:44,600 --> 00:14:47,877 Je beperkt de gaten, beweegt online en bezet de intervallen. 162 00:14:48,080 --> 00:14:49,196 Waar is Filip? 163 00:14:50,680 --> 00:14:54,435 Je begint van achteren. Jongens, we zijn hier thuis. 164 00:14:55,200 --> 00:14:58,955 Ze moeten het vanaf het begin opmerken dat hen niets zal worden gegeven. 165 00:14:59,640 --> 00:15:03,031 En we spelen met twee spitsen. Zoek ze dus. 166 00:15:03,400 --> 00:15:06,916 Jullie twee voorop, Claudio, Mario. Speel niet persoonlijk. 167 00:15:07,280 --> 00:15:10,876 Speel samen, zoek naar vrije ruimtes en je krijgt je kansen. 168 00:15:11,880 --> 00:15:13,519 Jongens, we hebben een geweldig spel, 169 00:15:13,720 --> 00:15:17,509 maar wij moeten aanwezig zijn en wij blijf er vanaf het begin bij! 170 00:15:17,720 --> 00:15:18,949 Kapitein, in een cirkel! 171 00:15:23,520 --> 00:15:26,718 De eerste wedstrijd is cruciaal om te winnen. 172 00:15:27,080 --> 00:15:28,434 We moeten allemaal aan de slag. 173 00:15:28,640 --> 00:15:31,439 Geen enkele speler is belangrijker dan het hele team. 174 00:15:31,800 --> 00:15:35,271 We gaan uit, hebben plezier en laten zien waartoe wij in staat zijn. Mario... 175 00:15:35,520 --> 00:15:38,877 Je hebt het gehoord: veel plezier, het gaat ons lukken. 176 00:15:39,200 --> 00:15:41,556 Drie: één, twee, drie! - JB! 177 00:15:45,600 --> 00:15:47,239 O nee! 178 00:15:49,520 --> 00:15:51,034 Kom op jongens! 179 00:15:53,160 --> 00:15:54,276 Claudio! Claudio! 180 00:15:56,080 --> 00:15:58,356 Veel plezier! Kom op, merk! 181 00:16:01,720 --> 00:16:03,393 Nee, maar het is een schot in de roos! 182 00:16:03,760 --> 00:16:05,991 Het is niet waar! 183 00:16:09,480 --> 00:16:11,472 Vervanging! 184 00:16:12,000 --> 00:16:15,710 Leon, Damian! Wij zijn actief! - Claudio! 185 00:16:16,080 --> 00:16:17,434 Hoi! 186 00:16:18,000 --> 00:16:19,992 Kom op jongens. Wij haasten! 187 00:16:23,400 --> 00:16:24,914 Ik heb je niet gezien! 188 00:16:26,400 --> 00:16:29,518 Hoi! Jij! - Laat het met rust! - Wat wilde je dat ik deed? 189 00:16:29,880 --> 00:16:32,190 Arbiter! Er is vervanging! 190 00:16:32,920 --> 00:16:34,240 Claudio! 191 00:16:35,720 --> 00:16:37,393 Claudio! 192 00:16:37,720 --> 00:16:39,598 Kom op jongens! 193 00:16:40,240 --> 00:16:41,913 Moed! Ga je gang! 194 00:16:44,400 --> 00:16:46,517 Kom op, Claudio. Schiet op! 195 00:16:46,800 --> 00:16:48,120 Ga gewoon! 196 00:17:11,800 --> 00:17:13,996 Bekijken. Zij zullen scoren. 197 00:17:36,040 --> 00:17:38,271 Rogier, een ogenblikje... 198 00:17:41,120 --> 00:17:43,794 Het gaat om de samenstelling van het team... 199 00:17:45,120 --> 00:17:46,713 Het was geweldig! 200 00:17:47,080 --> 00:17:51,199 Je speelt anders, maar dat is precies wat je nodig hebt. 201 00:17:53,400 --> 00:17:56,313 Dus, heb je erover nagedacht? 202 00:17:57,360 --> 00:18:00,876 Heeft mijn vader niets gezegd? - Ik wilde het uit je mond horen. 203 00:18:02,920 --> 00:18:04,593 Natuurlijk ga ik weg! 204 00:18:06,840 --> 00:18:08,479 Doei. - Doei. 205 00:18:09,040 --> 00:18:10,474 Een geweldige wedstrijd, jongens. 206 00:18:10,680 --> 00:18:13,434 Goed werk. - Dat is precies wat je moet doen. 207 00:18:17,200 --> 00:18:18,793 Mario, wacht even. 208 00:18:23,040 --> 00:18:24,759 Hé, het spijt me. - Waarom? 209 00:18:24,960 --> 00:18:27,714 Voor mijn vader... - Ah, ik ben eraan gewend. 210 00:18:28,040 --> 00:18:30,714 We hebben een appartement voor je. 211 00:18:30,960 --> 00:18:34,032 Echt? - Maar kamergenoot met Leon. 212 00:18:36,000 --> 00:18:38,754 Het is goed. En of? 213 00:18:39,120 --> 00:18:40,998 Waarom nu, in het begin van het kampioenschap? 214 00:18:41,280 --> 00:18:44,273 Kunt u niet wachten? Het zal hem alleen maar afleiden. 215 00:18:44,880 --> 00:18:46,633 De verhuizing en de rest. 216 00:18:47,120 --> 00:18:49,396 En hoe zit het met Saldo? 217 00:18:50,040 --> 00:18:52,794 Wat denk je? - Wat denkt Mario? 218 00:18:53,080 --> 00:18:56,437 Volgens Maillard zou ik dat wel doen bespaar een reis van een halve dag per week. 219 00:18:56,640 --> 00:18:59,155 Maar je hebt alles wat je nodig hebt in huis. 220 00:18:59,360 --> 00:19:02,876 Dit is niet de enige reden. - Wat wil je zeggen? 221 00:19:03,320 --> 00:19:05,596 Misschien zijn ze met hen twee een plan aan het voorbereiden. 222 00:19:05,920 --> 00:19:08,196 Misschien willen ze elkaar beter leren kennen. 223 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Begrijp je? 224 00:19:11,520 --> 00:19:14,831 Misschien willen ze Mario en Saldo promoten. 225 00:19:15,920 --> 00:19:20,039 Het kan zijn dat ze hun plan om een spits te katapulteren. 226 00:19:21,800 --> 00:19:23,200 Denk er eens over na. 227 00:19:25,600 --> 00:19:28,399 Ik denk dat dit een voorstel is serieus nemen. 228 00:19:28,880 --> 00:19:31,076 Daniël. - Hallo, Peter. -Mario. 229 00:20:34,480 --> 00:20:35,709 Pizza en bier? 230 00:20:37,480 --> 00:20:39,676 En dan een knaller, hè? 231 00:20:40,560 --> 00:20:42,233 Maar nee, ik maak een grapje. 232 00:20:49,800 --> 00:20:52,269 Kom op, dit is onze eerste dag hier. 233 00:20:56,600 --> 00:20:58,239 Bij het appartement! 234 00:21:10,040 --> 00:21:12,600 O sorry. - Kom binnen, ik ben klaar. 235 00:21:49,840 --> 00:21:51,559 Welterusten. 236 00:21:52,120 --> 00:21:53,634 Welterusten. 237 00:22:30,600 --> 00:22:33,069 Als. Gisteren in een interview. - Of? 238 00:22:33,280 --> 00:22:35,590 Juventus, vier miljoen. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,152 Als dat zo is, is het waar. - Weet je wat dat betekent? 240 00:22:39,600 --> 00:22:42,354 De weg is duidelijk! - Voor jou is het oké. 241 00:22:42,560 --> 00:22:44,597 Giger is rechtsbuiten. 242 00:22:45,360 --> 00:22:46,360 Jenny! 243 00:22:50,360 --> 00:22:53,000 Jenny, Leon. Leon, Jenny. - Betoverd. 244 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 Aangenaam. - Hallo. 245 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 Is het oké? 246 00:22:57,800 --> 00:22:59,917 Wij gaan zitten? - Ja. 247 00:23:02,320 --> 00:23:06,360 Je wilt? - Een cappuccino, alstublieft. - Met plezier. 248 00:23:07,800 --> 00:23:10,315 Je voldoet aan zijn beschrijving. - Ah ja? 249 00:23:11,440 --> 00:23:15,036 En hoe omschreef hij mij? - Vertel ons hoe het ging. 250 00:23:15,520 --> 00:23:17,159 Goed. Echt goed. 251 00:23:17,480 --> 00:23:21,793 Ze zijn super aardig. Er is zelfs iemand die mijn professionele leraar was in Thun. 252 00:23:22,360 --> 00:23:24,113 Barbara? - Ja precies. 253 00:23:24,640 --> 00:23:28,031 Jenny solliciteerde naar het theater. - Kostuummaker. - Koel! 254 00:23:28,240 --> 00:23:31,711 Wij kruisen de vingers. Ik zal het hebben binnen twee weken het antwoord. 255 00:23:32,240 --> 00:23:35,119 Ze hebben zelfs appartementen. Dat zou geweldig zijn. 256 00:23:36,160 --> 00:23:38,629 Wanneer zie ik die van jou? 257 00:23:39,320 --> 00:23:41,312 Wanneer je wilt. - Natuurlijk. 258 00:23:42,040 --> 00:23:45,397 Dankzij jou is het Mario eindelijk gelukt. - Wat is er gelukt? 259 00:23:45,800 --> 00:23:47,473 Om het familienest te verlaten! 260 00:23:47,720 --> 00:23:49,040 Gestopt. 261 00:23:49,520 --> 00:23:51,830 Is hij goed? - Nou, ik ga weg. 262 00:23:53,480 --> 00:23:55,437 Tot nu toe heel goed. - OK. 263 00:23:55,640 --> 00:23:56,676 Hier. 264 00:23:56,880 --> 00:23:58,792 Mag ik water? - Natuurlijk. 265 00:23:59,160 --> 00:24:00,958 Het spijt me dat ik moet gaan. - Echt? 266 00:24:01,160 --> 00:24:03,072 Ik heb dingen op te lossen. 267 00:24:03,280 --> 00:24:06,000 OK. - We zien het misschien daarna wel. 268 00:24:06,800 --> 00:24:09,315 Het zou mij een genoegen zijn. - Ja, voor mij ook. 269 00:24:09,920 --> 00:24:11,912 Hallo. - Hallo. 270 00:24:16,360 --> 00:24:17,999 Wauw! 271 00:24:18,200 --> 00:24:19,953 Wat? 272 00:24:20,440 --> 00:24:23,399 Nee, maar jij bent onweerstaanbaar! - Wat? Hij is mooi. 273 00:24:23,600 --> 00:24:25,751 Het is toch niet verboden om het te zeggen? 274 00:24:30,840 --> 00:24:32,433 Wat? 275 00:24:41,920 --> 00:24:43,593 Hallo. - Hallo. 276 00:24:45,200 --> 00:24:47,112 Waar is je vriendin? 277 00:24:47,320 --> 00:24:49,277 Ze is mijn vriendin niet. 278 00:24:50,240 --> 00:24:53,472 Oh? - Ze is mijn beste vriendin. 279 00:24:54,000 --> 00:24:57,437 Ik ken haar sinds ik 10 jaar oud was. - Neuken jullie niet samen? 280 00:24:58,200 --> 00:25:00,840 Nee, we neuken niet samen. 281 00:25:01,920 --> 00:25:05,152 Dat doet ze samen met anderen. - Ik zie. Jij ook? 282 00:25:05,360 --> 00:25:06,794 Geen vriendin? 283 00:25:07,360 --> 00:25:10,114 Heeft u verder geen vragen? - Nee. 284 00:25:10,600 --> 00:25:13,399 Wil je een biefstuk? - Nee, ik eet buiten. 285 00:25:13,960 --> 00:25:16,077 Om de omgeving te lokaliseren. 286 00:25:16,360 --> 00:25:18,670 Tot snel. - Tot snel. 287 00:25:45,440 --> 00:25:50,231 De training, het is om 10:00 uur! - Een beetje warming-up, oefeningen. 288 00:25:51,120 --> 00:25:53,555 Het zou jou ook geen pijn doen. - Wat? 289 00:25:53,760 --> 00:25:56,992 Om aan je linkervoet te werken. - Mijn linkervoet is perfect. 290 00:26:40,000 --> 00:26:41,912 Schiet met je linkervoet. 291 00:26:42,560 --> 00:26:43,596 OK. 292 00:26:50,360 --> 00:26:52,875 Waarom train je in wat weet je al? 293 00:26:53,120 --> 00:26:55,430 Kom op, gewoon met je linkervoet. 294 00:26:59,480 --> 00:27:02,473 Ik hoef misschien niet zoveel te trainen als jij. 295 00:27:02,840 --> 00:27:04,559 Oh fuck! 296 00:27:06,960 --> 00:27:09,714 Sorry, de scheidsrechter heeft niets gezien. 297 00:27:10,600 --> 00:27:12,592 Kom op, sta op. 298 00:27:27,560 --> 00:27:30,837 Laat het niet volledig weken, rol het gewoon op de grill. 299 00:27:32,680 --> 00:27:35,514 Verf kruist de rol. Allereerst, 300 00:27:35,720 --> 00:27:37,393 dan zo. 301 00:27:37,600 --> 00:27:40,160 Het verzekert u van een uniforme verdeling. 302 00:27:44,800 --> 00:27:46,598 Het is goed. 303 00:27:46,800 --> 00:27:49,269 Bent u zeker van uw foto qua kleur? - Ja. 304 00:27:49,480 --> 00:27:52,154 Vind je het niet leuk? - Ja Ja. 305 00:27:54,240 --> 00:27:56,232 Wat bracht je ertoe om te gaan voetballen? 306 00:27:56,920 --> 00:28:00,709 Mijn stiefvader sleepte mij mee op de grond toen ik heel klein was. 307 00:28:01,520 --> 00:28:03,477 Dat is wat ik deed met Mario. 308 00:28:03,680 --> 00:28:05,797 Hoe eerder we beginnen, hoe beter. 309 00:28:06,400 --> 00:28:09,472 Jij speelde ook, toch? - Middenvelder, 2e competitie. 310 00:28:10,360 --> 00:28:13,159 Ik was niet goed genoeg om dat te zijn pro, maar dat maakt niet uit. 311 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Mario heeft tenminste de kans om er een te worden. 312 00:28:16,560 --> 00:28:19,951 Je rondt het heel goed af. Het is niet jouw kracht, 313 00:28:21,400 --> 00:28:23,835 maar hij heeft deze lichtheid en hij is snel. 314 00:28:24,280 --> 00:28:27,159 Hij kan echt anticiperen op een doelpunt. - Jij ook. 315 00:28:27,600 --> 00:28:30,399 Maar je moet je linkervoet trainen. 316 00:28:31,080 --> 00:28:32,639 Het is mij al verteld. 317 00:28:40,360 --> 00:28:43,592 En aarzel niet om te ventileren, zodat het goed droogt. 318 00:28:45,880 --> 00:28:49,510 Alles zit in de kofferbak. - Geweldig. Wij zien elkaar zaterdag bij de wedstrijd. 319 00:28:52,720 --> 00:28:53,870 Hallo. - Hallo. 320 00:28:54,080 --> 00:28:55,799 Hallo. 321 00:28:57,360 --> 00:28:59,192 Hij is aardig, je vader. 322 00:29:01,280 --> 00:29:04,273 Ja, maar we hadden hem niet nodig om te schilderen. 323 00:29:04,480 --> 00:29:06,517 Hij zei dat hij een coach was? 324 00:29:07,720 --> 00:29:12,351 Voor junioren in Thun. Hij trainde ook mij tot ik 9 jaar oud was. 325 00:29:13,280 --> 00:29:16,200 Dus hij denkt altijd dat hij alles weet en neemt met iedereen het voortouw. 326 00:29:16,280 --> 00:29:19,910 Hij blaast mij zo vaak op! - Hij heeft het goed gedaan, toch? 327 00:29:21,000 --> 00:29:23,117 Kont likken. 328 00:29:23,800 --> 00:29:27,157 Maar ja. Zonder hem, ik zou niet zijn waar ik ben. 329 00:29:29,280 --> 00:29:31,511 Geef je mij er een? - Weet je het zeker? 330 00:29:42,640 --> 00:29:44,438 Leon! Leon! Leon! 331 00:29:48,680 --> 00:29:50,512 Doel! 332 00:29:50,720 --> 00:29:52,234 Ik haal nooit de 10.000. 333 00:30:00,480 --> 00:30:03,154 Let op dames en heren! 334 00:30:07,880 --> 00:30:09,792 Bijna. - Ja. 335 00:30:17,200 --> 00:30:19,078 Hier. Voor jou. 336 00:30:22,400 --> 00:30:24,153 Koel. Bedankt. 337 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 Bedankt. 338 00:31:35,680 --> 00:31:37,512 Het is superheet, hè? 339 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Gesplitst scherm? 340 00:32:29,760 --> 00:32:31,160 Hoi! 341 00:32:34,000 --> 00:32:35,320 Hoi! 342 00:32:37,440 --> 00:32:38,874 Hé, hou op! 343 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Hoi! 344 00:32:43,960 --> 00:32:45,792 Hé, hou op! 345 00:33:18,240 --> 00:33:19,674 Hallo. - Hallo. 346 00:33:19,880 --> 00:33:20,880 Ik kan? 347 00:33:30,720 --> 00:33:32,552 Is schaamte zo goed? 348 00:33:33,280 --> 00:33:34,350 Schaamte. 349 00:33:36,360 --> 00:33:38,670 Het team waartegen wij spelen. 350 00:33:39,040 --> 00:33:42,238 Het is 'Cham', niet 'schaamte'. - Cham. 351 00:33:43,760 --> 00:33:44,876 Cham. 352 00:33:47,160 --> 00:33:48,719 Vorig jaar waren ze kampioen. 353 00:33:53,200 --> 00:33:55,476 Ze zijn al tijden niet meer verslagen. 354 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 Het is tijd om dat te veranderen voordat we een mentale blokkade doen. 355 00:34:08,280 --> 00:34:10,351 Ik ben benieuwd om tegen hen te spelen. 356 00:34:19,760 --> 00:34:23,470 Simon! Mario! - Ah, ga je gang, rennen! 357 00:34:23,800 --> 00:34:25,632 Leon, zoek Leon! 358 00:34:26,080 --> 00:34:27,150 Een pas, Mario! 359 00:34:29,440 --> 00:34:30,954 León, León, León! 360 00:34:32,960 --> 00:34:34,679 Ja! Ja! 361 00:34:53,640 --> 00:34:55,632 Super Mario! Goed werk! 362 00:34:56,880 --> 00:35:00,317 Jongens, jullie teamprestaties was opmerkelijk! 363 00:35:00,960 --> 00:35:03,555 We hebben de kampioen verslagen, dat zijn we eerste in het klassement. 364 00:35:05,320 --> 00:35:07,551 Laat je euforie achter in de kast, het seizoen is lang. 365 00:35:08,000 --> 00:35:11,391 We moeten gefocust blijven zo tot het einde. 366 00:35:12,120 --> 00:35:13,839 Mario, Leon, het was geweldig! 367 00:35:14,360 --> 00:35:16,795 Vandaag kunnen we ervan genieten, 368 00:35:17,160 --> 00:35:18,389 en weer op krachten komen. 369 00:35:19,880 --> 00:35:21,109 Maandag gaan we verder. 370 00:35:36,840 --> 00:35:38,479 Alles is in orde? 371 00:35:54,560 --> 00:35:57,029 Voor gisteren... Het spijt me. 372 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 Ik heb net... 373 00:38:34,320 --> 00:38:37,233 IK BEN IN HET HUIS VAN MIJN OUDERS. TOT MAANDAG. 374 00:38:43,480 --> 00:38:44,630 Wil jij er ook één? 375 00:38:44,840 --> 00:38:46,035 Is het oké? 376 00:39:03,720 --> 00:39:05,313 Hallo. - Hallo. 377 00:39:05,720 --> 00:39:07,677 Hoe was het in Thun? - Hè? 378 00:39:08,360 --> 00:39:11,751 Hoe was het in Thun? - Het was de verjaardag van mijn grootmoeder. 379 00:39:12,200 --> 00:39:14,192 De familie, wat? 380 00:39:14,760 --> 00:39:17,150 Je hebt het mij niet verteld. - Ik was het vergeten. 381 00:39:17,440 --> 00:39:19,272 OK. 382 00:39:48,440 --> 00:39:52,275 Ach ja. "Lafranconi" in één woord. - Ja. -Aha, daarom... 383 00:39:52,800 --> 00:39:53,800 Oké. 384 00:39:54,040 --> 00:39:56,999 Je hebt kamer 9. - Dank je. 385 00:40:01,520 --> 00:40:03,512 Hallo. Mario L'uthi. 386 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Jongens! 387 00:40:05,800 --> 00:40:08,838 We ontmoeten elkaar weer voor een training over 30 minuten, om 15:00 uur! 388 00:40:09,600 --> 00:40:12,035 Wees op tijd, alstublieft. Jij ook Kamil, oké? 389 00:40:14,800 --> 00:40:19,716 Uthi, Mario, met Leon Saldo. 390 00:40:20,880 --> 00:40:22,280 Kamer 15. 391 00:40:22,480 --> 00:40:24,631 Mag ik de eenpersoonskamer? 392 00:40:54,840 --> 00:40:58,072 Ik begrijp niet waarom Goretzka werd aangenomen. 393 00:40:58,280 --> 00:40:59,634 Ik ook niet. 394 00:41:47,520 --> 00:41:49,910 Wat is dit voor circus, Mario? - O hou op. 395 00:41:50,600 --> 00:41:52,751 Nog steeds niet afgedrukt? - Wat? 396 00:41:53,720 --> 00:41:57,157 Wij willen profs worden! Kan niet! - Kan niet wat? 397 00:41:58,560 --> 00:42:00,597 Zaterdagavond? 398 00:42:01,640 --> 00:42:03,871 Wat was het dan? 399 00:42:08,080 --> 00:42:12,120 Misschien heb je gelijk, we spelen voetbal, We kunnen niet... Maar ik laat een scheet. 400 00:42:18,360 --> 00:42:21,194 Het was geweldig, nietwaar? 401 00:42:25,080 --> 00:42:27,470 Wat maakt je zo bang? 402 00:43:34,520 --> 00:43:35,670 Leon. 403 00:44:02,120 --> 00:44:03,315 Leon. 404 00:44:08,560 --> 00:44:10,119 Ben je gek? 405 00:44:10,920 --> 00:44:12,752 Wat doe jij hier? 406 00:44:15,640 --> 00:44:17,279 Het spijt me. 407 00:44:47,040 --> 00:44:49,430 Agressief, ga, hop! 408 00:44:50,760 --> 00:44:51,989 Laten we gaan! 409 00:44:52,480 --> 00:44:53,800 Oké, laten we gaan! 410 00:44:54,080 --> 00:44:56,675 Agressief, ga, ja! Laten we gaan! 411 00:44:57,520 --> 00:44:58,954 Laten we gaan! 412 00:44:59,880 --> 00:45:01,314 Echt? 413 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 Het is een klassiek koor, maar we zingen soms ook jazz. 414 00:45:06,480 --> 00:45:08,870 Of evangelie. - Pop ook. 415 00:45:09,080 --> 00:45:11,470 Dat is waar. - En jij, wat zong jij? 416 00:45:12,160 --> 00:45:14,152 Ik zong niet. Ik ben aan het rappen. 417 00:45:16,360 --> 00:45:19,000 Mijn eigen teksten. - Wat voor teksten? 418 00:45:19,280 --> 00:45:22,717 Oh, het waren kinderdingen... - Ga je gang, rap. 419 00:45:23,080 --> 00:45:25,595 Nee nee nee! - Kom op, we luisteren. -Nee! 420 00:45:26,400 --> 00:45:27,880 Als - Ga je gang. 421 00:45:28,080 --> 00:45:32,518 Kom op, ga aan de slag. - OK. Maar ik schreef het toen ik 14 jaar oud was. 422 00:45:33,640 --> 00:45:35,921 "Wat ga je later doen?" Deze vraag maakte me kwaad 423 00:45:36,000 --> 00:45:38,674 Misschien word ik rapper "Holy joker!" 424 00:45:39,000 --> 00:45:42,516 Toen ik twaalf was, wist ik niet wie ik was De keuze is niet mijn ding 425 00:45:42,760 --> 00:45:44,720 Soms schrijf ik over Soms ben ik dom 426 00:45:45,080 --> 00:45:48,073 Op een dag zal ik zweefvliegen zijn ster Zo vader, zo zoon 427 00:45:50,360 --> 00:45:52,079 Het is supergoed. - Bedankt. 428 00:45:52,960 --> 00:45:56,271 Maar dat was het juiste beslissing om te gaan voetballen. 429 00:45:56,920 --> 00:46:00,072 We kunnen het nooit weten. Ik lees een citaat... 430 00:46:00,440 --> 00:46:04,150 ‘De meeste mensen brengen hun leven door het uitoefenen van hun tweede beste talent." 431 00:46:04,520 --> 00:46:06,398 Wat dan ook. Je zou ze moeten zien spelen. 432 00:46:06,600 --> 00:46:08,990 Een droompaar op de grond. 433 00:46:14,560 --> 00:46:18,679 Heb je nieuws van Jenny? Zijn baan bij het theater werkte niet. 434 00:46:19,200 --> 00:46:22,352 Ja, ik weet het. - Zijn verhuizing naar Bern ook niet. 435 00:46:23,560 --> 00:46:26,359 Arm ding, ze was zo blij. Bel haar. 436 00:46:27,080 --> 00:46:29,834 Mama, we worden vaak gebeld. Ze is aan het doen. 437 00:46:30,040 --> 00:46:31,679 Jenny zal wegkomen. 438 00:46:55,800 --> 00:46:57,393 Bekijken. 439 00:46:58,800 --> 00:47:00,439 Geweldig. 440 00:47:01,360 --> 00:47:03,670 Wij zullen erheen gaan. Wanneer? 441 00:47:04,320 --> 00:47:07,358 Met welk geld? - Als we getekend hebben. 442 00:47:07,760 --> 00:47:10,639 Wij vragen een voorschot. - Serieus? 443 00:47:10,960 --> 00:47:12,997 Natuurlijk. - OK. 444 00:47:19,520 --> 00:47:21,477 Nee, niet hier. 445 00:47:21,760 --> 00:47:22,910 OK. 446 00:47:31,120 --> 00:47:33,840 Ik had een vriendin toen ik 16 jaar oud was. 447 00:47:34,760 --> 00:47:36,433 Gedurende twee maanden. 448 00:47:38,080 --> 00:47:41,312 Maar ik was niet echt verliefd. - En met de jongens? 449 00:47:47,360 --> 00:47:49,511 In ski-kleur. 450 00:47:50,600 --> 00:47:52,398 Ik was 12 jaar oud. 451 00:47:53,960 --> 00:47:55,997 Maar we tastten gewoon. 452 00:47:56,840 --> 00:47:58,274 Dat is alles? 453 00:48:06,360 --> 00:48:07,555 Jij ook? 454 00:48:07,760 --> 00:48:11,197 Ik had al heel lang een vriend geleden, maar het duurde niet lang. 455 00:48:11,640 --> 00:48:16,317 Ik zat in U17 en hij wilde dat zijn overal bij mij was het niet mogelijk. 456 00:48:18,760 --> 00:48:21,958 En anders? - Enkele dates met "Grindr". 457 00:48:23,280 --> 00:48:25,078 Het is een app voor flikkers. 458 00:48:25,640 --> 00:48:27,154 Hoi! 459 00:48:28,000 --> 00:48:30,037 Ik wist niet dat je bestond! 460 00:49:30,000 --> 00:49:31,150 Komen! 461 00:49:32,400 --> 00:49:34,119 Komen! 462 00:49:38,120 --> 00:49:39,554 Kom op! 463 00:50:48,120 --> 00:50:49,634 Wat? 464 00:52:06,480 --> 00:52:08,392 Is het oké? - Buiten. 465 00:52:12,360 --> 00:52:15,751 Het kan een stomme grap zijn, toeval. - Nee. 466 00:52:16,920 --> 00:52:19,196 Iemand moest ons zien. 467 00:52:20,280 --> 00:52:23,079 Wij hebben niet genoeg gedaan. Wij zijn echt idioten! 468 00:52:24,400 --> 00:52:27,199 We moeten met onze adviseurs praten. - Vooral niet. 469 00:52:27,400 --> 00:52:30,199 We moeten ontkennen, wat er ook gebeurt! 470 00:52:34,240 --> 00:52:36,232 Laten we afwachten. 471 00:52:37,800 --> 00:52:39,200 Hoer. 472 00:52:39,640 --> 00:52:41,518 Wat een onzin! 473 00:52:51,040 --> 00:52:53,396 Hallo, Petrus. - Hallo. - Hallo. 474 00:53:04,320 --> 00:53:06,232 Meneer Gehrling, Mario... 475 00:53:06,560 --> 00:53:09,200 We hebben je gevraagd om te komen omdat... 476 00:53:09,640 --> 00:53:11,438 Hoe zeg je dat? 477 00:53:12,080 --> 00:53:13,912 Het is een delicate aangelegenheid. 478 00:53:14,120 --> 00:53:17,238 Ga er niet omheen: het is een gerucht. 479 00:53:18,640 --> 00:53:20,711 Er wordt beweerd dat Mario en Leon... 480 00:53:22,720 --> 00:53:25,872 Nou... ze werden gezien. 481 00:53:26,160 --> 00:53:27,435 Wat doen? 482 00:53:27,640 --> 00:53:28,960 In het proces van... 483 00:53:30,960 --> 00:53:33,680 In de intimiteit. Ze kusten. - Wat? 484 00:53:34,000 --> 00:53:37,072 Wat is deze onzin? Ik hoop dat je een grapje maakt? 485 00:53:37,440 --> 00:53:40,717 We hebben je gezien. - Nee! WHO? - Het maakt niet uit. 486 00:53:41,080 --> 00:53:42,594 Natuurlijk ja. 487 00:53:42,800 --> 00:53:45,679 Zonder bewijs is het smaad. - Het is een grap! 488 00:53:46,040 --> 00:53:49,238 Ik smeek je: laten we objectief blijven! 489 00:53:49,560 --> 00:53:51,119 We kunnen geen namen noemen. 490 00:53:51,760 --> 00:53:55,037 Je brengt ons hier voor een anonieme beschuldiging. 491 00:53:55,240 --> 00:53:57,550 Verwacht je dat ik dit serieus neem? 492 00:53:57,760 --> 00:53:59,956 De commissie lijkt dit serieus te nemen. 493 00:54:00,600 --> 00:54:03,160 Sorry, maar ik denk Mario. 494 00:54:03,520 --> 00:54:06,513 De commissie zeker stelde dezelfde vraag. 495 00:54:06,760 --> 00:54:10,037 Of het nu waar is of niet, het maakt niet uit. 496 00:54:10,320 --> 00:54:11,913 Wat doet er dan toe? 497 00:54:13,320 --> 00:54:15,357 Laten we duidelijk zijn: 498 00:54:15,640 --> 00:54:17,597 niemand hier of bij de commissie 499 00:54:17,800 --> 00:54:20,031 heeft geen persoonlijke probleem met het onderwerp. 500 00:54:20,240 --> 00:54:22,994 Wat hen zorgen baart zijn de sponsors, 501 00:54:23,200 --> 00:54:27,911 de fans, de club, die belichaamt een bepaald beeld aan de buitenkant. 502 00:54:28,120 --> 00:54:31,830 Afgezien van de moeite die dat met zich meebrengt het zou in het team zaaien. 503 00:54:32,040 --> 00:54:34,350 Ik zorg voor het team. 504 00:54:34,560 --> 00:54:37,394 Maar ik herhaal: het is maar een gerucht. 505 00:54:37,760 --> 00:54:40,958 Het is gewoon. Maar we moeten meet de gevolgen. 506 00:54:41,160 --> 00:54:43,197 Maar ik heb niets gedaan! 507 00:54:43,480 --> 00:54:45,836 Vertel ons waar je heen gaat. 508 00:54:46,120 --> 00:54:48,760 Wat betekent dit voor ons, voor Mario? 509 00:54:50,120 --> 00:54:54,080 De commissie heeft een belang in het verhaal dat niet uitbarst 510 00:54:54,440 --> 00:54:56,636 of intern geen problemen veroorzaken. 511 00:54:56,840 --> 00:54:58,911 O ja, en hoe? 512 00:54:59,360 --> 00:55:01,636 Zal de betrokken speler het voor hem bewaren? 513 00:55:01,840 --> 00:55:05,595 Uiteraard zijn wij daarmee akkoord gegaan degenen die weten te zwijgen. 514 00:55:05,920 --> 00:55:09,880 Het is dus een speler. - Goede poging, meneer Gehrling! 515 00:55:10,920 --> 00:55:12,559 Kijk... 516 00:55:12,880 --> 00:55:16,112 Mario en Leon hebben niets te doen angst zolang de kalmte overheerst. 517 00:55:16,360 --> 00:55:19,831 Vermijd alles wat het gerucht zou kunnen voeden. 518 00:55:20,120 --> 00:55:22,715 Het is zeker ook in uw belang. - Natuurlijk. 519 00:55:24,160 --> 00:55:25,719 En concreet? 520 00:55:26,560 --> 00:55:28,472 Kunnen ze nog samenwonen? 521 00:55:28,680 --> 00:55:32,071 Ja, dat zou ook zo zijn duidelijk om er nu mee te stoppen. 522 00:55:32,280 --> 00:55:36,752 Vermijd jezelf misschien te laten zien samen in het openbaar... 523 00:55:37,160 --> 00:55:40,949 Het is belachelijk. - Maillard, ik denk niet dat het... 524 00:55:41,240 --> 00:55:42,435 Oké? 525 00:55:45,920 --> 00:55:47,593 En binnen de club 526 00:55:48,520 --> 00:55:51,319 doe je normaal, discreet. 527 00:55:52,560 --> 00:55:54,631 Laat je niet provoceren, oké? 528 00:55:56,320 --> 00:55:59,631 Hoe dan ook, Mario... dat heb je onze steun, wat er ook gebeurt. 529 00:56:00,000 --> 00:56:03,596 Als je een probleem hebt, jij kan op elk moment bij mij terecht. 530 00:56:18,360 --> 00:56:20,079 Hallo, Petrus. - Christelijk. 531 00:56:22,280 --> 00:56:24,636 Meneer Zischler, hier alstublieft. 532 00:56:26,760 --> 00:56:27,910 Leon. 533 00:56:28,320 --> 00:56:30,039 Na jou. 534 00:56:36,640 --> 00:56:38,836 Luister, Peter... - Niet hier. 535 00:56:55,360 --> 00:56:57,716 Nu ga je je oren wijd openzetten. 536 00:56:58,120 --> 00:57:00,032 Je kunt liegen tegen wie je maar wilt 537 00:57:00,240 --> 00:57:04,314 maar anders niet voor mij Het is voorbij, begrepen? 538 00:57:05,640 --> 00:57:06,960 Dus... 539 00:57:08,000 --> 00:57:09,957 Had jij een verhaal met Leon? 540 00:57:14,160 --> 00:57:18,473 En waarom leer ik het nu? ik zag eruit als een complete idioot! 541 00:57:18,880 --> 00:57:20,951 En jij, jij zit echt in de modder! 542 00:57:21,600 --> 00:57:24,240 Maar ze zeiden... - Vergeet het maar. 543 00:57:24,440 --> 00:57:28,957 Er zijn dingen die dat wel zijn taboe: drugs, seks met minderjarigen, 544 00:57:29,160 --> 00:57:31,800 Homoseksuele dingen, dat klopt gebeurt niet als speler. 545 00:57:32,000 --> 00:57:33,798 Je weet het goed. 546 00:57:38,240 --> 00:57:39,720 Ben je homo? 547 00:57:45,840 --> 00:57:47,320 Weet je het niet? 548 00:57:49,560 --> 00:57:51,392 Kom naar beneden! -Peter, stop. 549 00:57:51,680 --> 00:57:55,356 Je had het mij moeten vertellen, dat weet je. Kom op, kom naar beneden! 550 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Graag gedaan. 551 00:58:52,120 --> 00:58:53,679 Serveer jezelf. 552 00:58:57,760 --> 00:59:00,320 Nou ja, we kennen alle problemen. 553 00:59:01,720 --> 00:59:03,837 Hoe was je sollicitatiegesprek? 554 00:59:04,240 --> 00:59:08,120 Mario heeft alles ontkend, maar ik weet niet of ze het geloven. 555 00:59:08,560 --> 00:59:11,200 Hij vertelde mij alles, helaas daarna. 556 00:59:13,040 --> 00:59:16,238 Het gaat erom dat je hebt ontkend. Zoals wij. 557 00:59:17,040 --> 00:59:19,509 We zijn nog niet zo slecht gegaan. - Vind je? 558 00:59:20,680 --> 00:59:25,232 Ja. Het is in hun belang om een schandaal te voorkomen. 559 00:59:26,240 --> 00:59:28,800 Het is goed. Het is ook wat wij willen. 560 00:59:29,840 --> 00:59:31,832 Ze zitten vast. 561 00:59:32,200 --> 00:59:35,716 Als het uitkomt, moeten ze dat doen zich op een correcte manier gedragen. 562 00:59:37,160 --> 00:59:41,791 Of ze zullen een enorme puinhoop moeten regelen. - Het is gemakkelijk om van een speler af te komen. 563 00:59:42,280 --> 00:59:44,078 Het is veilig, maar... 564 00:59:44,280 --> 00:59:47,990 Ze hebben er te veel in geïnvesteerd die twee om er vanaf te komen. 565 00:59:49,160 --> 00:59:51,994 Als het om weten gaat, je waarde zal instorten. 566 00:59:52,200 --> 00:59:54,840 Dat is niet wat ze willen en wij willen het ook niet. 567 00:59:56,040 --> 00:59:58,794 Zij zullen u zo lang mogelijk dekken. 568 00:59:59,800 --> 01:00:02,679 Denk je dat die speler zal zijn mond houden? 569 01:00:03,080 --> 01:00:05,993 Was hij een speler? - Frei heeft zichzelf verraden. 570 01:00:07,880 --> 01:00:11,237 Ik zie maar één strategie. Het is blijven ontkennen. 571 01:00:12,240 --> 01:00:16,996 Het is een leugen, een complot. Het nooit tussen hen is gebeurd. 572 01:00:17,560 --> 01:00:19,119 Precies. 573 01:00:19,800 --> 01:00:23,430 Wat je ook zegt of doet, je bent geen homo. 574 01:00:24,760 --> 01:00:28,117 Zo ga je nu handelen. Zonder uitzondering. 575 01:00:29,640 --> 01:00:32,075 De club heeft dezelfde verwachtingen. 576 01:00:33,520 --> 01:00:35,273 Iets anders? 577 01:00:38,040 --> 01:00:40,509 We zouden ze met vrouwen moeten zien. 578 01:00:40,720 --> 01:00:43,315 Wat? Serieus? - Ja serieus. 579 01:00:47,360 --> 01:00:49,920 En eerst: wat heeft je gekost? 580 01:00:51,360 --> 01:00:54,194 We neuken niet met zijn teamgenoten. 581 01:00:55,200 --> 01:00:57,032 Het is niet professioneel. 582 01:00:57,960 --> 01:01:01,078 Ofwel wil je een professionals of je wilt plezier hebben. 583 01:01:01,840 --> 01:01:03,672 Het is noodzakelijk om te kiezen. 584 01:01:07,200 --> 01:01:09,715 Zijn ze van plan om ons hoeren te verhuren? 585 01:01:10,040 --> 01:01:11,235 Hè? 586 01:01:13,800 --> 01:01:15,519 Hij is gek. 587 01:01:19,960 --> 01:01:23,510 Maar zeg iets! - Zeg wat? Zischler heeft gelijk. 588 01:01:24,680 --> 01:01:28,071 Het is niet professioneel fuck met je teamgenoot. 589 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 Het is niet alleen maar een verdomd verhaal voor mij. 590 01:01:40,680 --> 01:01:42,399 En nu? 591 01:01:47,520 --> 01:01:50,991 Ik ben geen machine die zo stopt! 592 01:01:54,440 --> 01:01:57,080 Het lijkt misschien stom, maar ik hou van je. 593 01:01:58,840 --> 01:02:01,116 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen! 594 01:02:20,520 --> 01:02:21,920 Hé... 595 01:02:23,800 --> 01:02:26,235 Daar is de ruimte vrij, Sirak. Hier. 596 01:02:35,840 --> 01:02:37,433 Leon! Komen! 597 01:02:40,360 --> 01:02:42,477 Ik wist het. Lul zuignap! 598 01:02:42,680 --> 01:02:44,273 Kom weer bij elkaar! 599 01:02:44,960 --> 01:02:46,599 Ga aan de andere kant, jongens! 600 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Wat een tarlouze! 601 01:02:50,560 --> 01:02:52,597 Mario! Wij focussen! 602 01:03:28,760 --> 01:03:30,114 Dus? 603 01:03:30,400 --> 01:03:32,835 De informatie ging rond. Zij weten ervan. 604 01:03:33,160 --> 01:03:35,038 Waarom? Is er iets gebeurd? 605 01:03:35,240 --> 01:03:37,311 Nee, maar ik voel het. 606 01:03:38,680 --> 01:03:40,558 Misschien heb je een idee. 607 01:03:41,560 --> 01:03:45,395 Misschien niet alles, maar wel de sfeer is anders, dat is zeker. 608 01:03:45,720 --> 01:03:47,200 Ja, het is mogelijk. 609 01:03:47,560 --> 01:03:50,394 Maar vergeet dat niet de club steunt je. 610 01:03:51,280 --> 01:03:53,431 Ze kunnen je niet lastigvallen. 611 01:03:54,320 --> 01:03:56,471 Anders hebben zij ook een probleem. 612 01:04:00,640 --> 01:04:02,154 En het contract? 613 01:04:04,880 --> 01:04:06,633 Heb ik nog een kans? 614 01:04:07,080 --> 01:04:09,231 Ik denk dat ze op een teken wachten. 615 01:04:09,920 --> 01:04:11,559 Welk teken? 616 01:04:12,240 --> 01:04:14,800 Het was nog niet zo'n slecht idee voor Zischler, 617 01:04:15,000 --> 01:04:16,639 het verhaal van de meisjes. 618 01:04:18,560 --> 01:04:20,233 Ja, ik weet het. 619 01:04:23,600 --> 01:04:25,876 Kon je niet iemand meenemen naar het feest? 620 01:04:26,080 --> 01:04:27,594 Om scheten te laten! 621 01:04:30,160 --> 01:04:33,836 Er zijn agentschappen, ik zou... - Nee, sorry, maar... 622 01:04:38,000 --> 01:04:40,196 Hoe serieus is het tussen jou en Leon? 623 01:04:46,360 --> 01:04:48,431 Het vereenvoudigt de zaken niet. 624 01:05:01,760 --> 01:05:03,638 Jij ook? Hannover? 625 01:05:04,280 --> 01:05:07,239 Hoe is het daar? - De meeste mensen zeggen dat het... 626 01:05:07,640 --> 01:05:09,950 saai en lelijk. 627 01:05:23,640 --> 01:05:27,077 Ik neem er één terug. Jij ook? - Nee bedankt. Ik heb er nog een paar. 628 01:06:03,960 --> 01:06:07,032 Je danst niet? - Ik heb twee linkervoeten. 629 01:06:07,240 --> 01:06:10,836 Het is een schande voor een voetballer. - Het is niet mijn ding. 630 01:06:11,040 --> 01:06:12,474 Maar hij is een goede rapper. 631 01:06:12,680 --> 01:06:17,709 Ik moet Mario even meenemen. Ik wil je voorstellen aan Burri. 632 01:06:21,160 --> 01:06:22,719 Kom je? 633 01:06:24,400 --> 01:06:26,756 De nieuwe coach van competitie één. 634 01:06:30,280 --> 01:06:33,637 Armin, dat zou ik graag willen Mario Lüthi voorstellen. 635 01:06:34,040 --> 01:06:35,713 Mario, blij. 636 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 Dit is Jenny. - Jenny. 637 01:06:39,720 --> 01:06:42,519 Miri, hoe werkt de winkel? - Rogier. Hallo. 638 01:06:43,600 --> 01:06:46,513 Vier doelpunten in vijf wedstrijden is een goede score. 639 01:06:47,360 --> 01:06:50,000 Ik heb andere positieve dingen over je gehoord. 640 01:06:50,200 --> 01:06:53,193 Ik ben benieuwd om jouw evolutie te volgen. 641 01:06:53,400 --> 01:06:56,393 Misschien speelt hij volgend seizoen wel in première. 642 01:06:57,280 --> 01:06:58,953 Dat zou cool zijn. 643 01:06:59,360 --> 01:07:01,397 Aangenaam. - Ik ook. 644 01:07:01,600 --> 01:07:04,354 Succes! Ga zo verder. 645 01:07:06,720 --> 01:07:08,439 Ciao, Carlo. 646 01:07:09,680 --> 01:07:11,273 Kunnen we even praten? 647 01:07:22,360 --> 01:07:24,033 Wat rijmt het? - Wat? 648 01:07:24,520 --> 01:07:27,240 Deze onzin en al deze cinema. 649 01:07:27,800 --> 01:07:30,156 Waarom? Het is zoals gewoonlijk. 650 01:07:31,120 --> 01:07:32,679 Laat het! 651 01:07:42,280 --> 01:07:43,839 Jenny. 652 01:07:45,400 --> 01:07:46,629 Sorry. 653 01:07:46,840 --> 01:07:49,674 Waarom? Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 654 01:07:54,440 --> 01:07:56,750 Er doet een gerucht de ronde binnen het team. 655 01:07:57,320 --> 01:07:58,913 Wat voor gerucht? 656 01:08:03,440 --> 01:08:05,159 Over Leon en mij. 657 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Dus wat? 658 01:08:11,200 --> 01:08:13,157 We zeggen dat we samen zijn. 659 01:08:27,560 --> 01:08:29,756 Ja, natuurlijk is dat logisch. Ik wil zeggen... 660 01:08:30,960 --> 01:08:33,270 Sterker nog: het is al heel lang duidelijk. 661 01:08:39,320 --> 01:08:41,391 Heb je mij als alibi gebruikt? 662 01:08:41,600 --> 01:08:45,992 Ik weet het, het was echt stom van mij. Het spijt me. 663 01:08:47,760 --> 01:08:50,434 Als ik het wil weten, kan ik dat doen zeg vaarwel tegen voetbal! 664 01:08:51,960 --> 01:08:54,316 Maar waarom heb je het mij niet verteld? 665 01:08:54,520 --> 01:08:57,354 Dacht je dat het mij stoorde dat je homo bent? 666 01:08:58,040 --> 01:09:00,396 Mario, je bent echt los! 667 01:09:02,240 --> 01:09:03,799 Komen! 668 01:09:05,760 --> 01:09:07,558 Ik vind het goed. 669 01:09:08,520 --> 01:09:10,637 Ik vind het cool, jullie twee. 670 01:09:13,560 --> 01:09:14,880 Je hebt nu iemand. 671 01:09:22,640 --> 01:09:24,120 En nu? 672 01:09:25,400 --> 01:09:27,312 Laten we wat gaan drinken. 673 01:09:28,960 --> 01:09:30,758 Wil je dat we teruggaan? 674 01:09:32,600 --> 01:09:35,479 Je hoeft geen schoppen te rollen. 675 01:09:36,360 --> 01:09:38,591 We hoeven niet te overdrijven. 676 01:09:47,960 --> 01:09:49,360 Komen. 677 01:09:50,160 --> 01:09:53,234 Oké, jongens, jullie blijven goed gefocust vanaf het begin. YB om drie uur. 678 01:09:53,560 --> 01:09:55,597 Eén twee Drie. - JB! 679 01:09:58,360 --> 01:10:00,670 En jouw meisje, zij is een maatje met jou? 680 01:10:00,960 --> 01:10:02,474 Waar gaat het heen? 681 01:10:03,720 --> 01:10:04,995 Kom op jongens, kom op! 682 01:10:12,600 --> 01:10:14,637 Tim, aan de buitenkant! 683 01:10:18,440 --> 01:10:20,955 Blokkeer hem, Mario. De geblokkeerd! 684 01:10:25,200 --> 01:10:26,873 Hé, beweeg! Beweging! 685 01:10:31,640 --> 01:10:34,075 Ben je gek? - Terug naar beneden. Ga achteruit. 686 01:10:37,960 --> 01:10:38,960 Nee! 687 01:10:39,200 --> 01:10:41,476 Hé, de scheidsrechter! De scheidsrechter! 688 01:10:41,840 --> 01:10:44,639 Luc, kalmeer! - Hij raakte het nauwelijks aan. 689 01:10:45,000 --> 01:10:48,232 Dit is zijn eerste fout! - Luis, middenvelder. 690 01:10:48,440 --> 01:10:49,794 Vertel het hem, Simon! 691 01:10:50,280 --> 01:10:51,634 Vertel het hem, Simon! 692 01:10:52,280 --> 01:10:54,590 Het komt goed. - Damian, opwarmen. 693 01:10:56,560 --> 01:10:57,994 Ja, oké, ik ga. 694 01:11:08,440 --> 01:11:10,830 Waar raakte je gewond? - De. 695 01:11:13,080 --> 01:11:15,640 Heb je je voet verstuikt? - Laat mij los! 696 01:11:30,280 --> 01:11:31,953 Het was volkomen nutteloos. 697 01:11:32,960 --> 01:11:34,474 Wat was dit circus? 698 01:11:38,200 --> 01:11:40,795 Het doet je veel pijn? - Het is oké. 699 01:11:48,480 --> 01:11:50,358 Mario, hoe gaat het met jou? - Ja. 700 01:11:50,680 --> 01:11:53,798 Ik moet het laten controleren. - Moed, oké? 701 01:11:57,080 --> 01:11:59,515 Ik ga gewoon naar het toilet. - Ik wacht op je. 702 01:12:01,480 --> 01:12:04,279 Wat was dat voor onzin? - Je weet het heel goed. 703 01:12:04,800 --> 01:12:07,634 In jouw plaats zal ik betalen aandacht voor wat ik zeg. 704 01:12:07,840 --> 01:12:09,672 Ik vertel niets. 705 01:12:09,960 --> 01:12:13,476 Maar houd mij niet voor een idioot met je vriendin, vriend. 706 01:12:17,600 --> 01:12:21,719 Leon en jij hebben een geweldige tijd gehad vorige maand in het hotel. 707 01:12:22,320 --> 01:12:23,800 Wat zijn jullie baratines? 708 01:12:25,880 --> 01:12:29,999 Binnenkort hebben wij een vervolggesprek. Meer doelen zouden voor mij nuttig kunnen zijn. 709 01:12:30,280 --> 01:12:34,433 Als jullie twee de bal meer doorgeven vaak zal er geen probleem zijn. 710 01:12:34,640 --> 01:12:35,710 Kus mijn kont! 711 01:12:38,880 --> 01:12:40,758 Wat gebeurt er? 712 01:12:41,400 --> 01:12:46,316 Lafranconi wil dat hij de bal passt. - Wat? Hij laat ons zingen? 713 01:12:47,080 --> 01:12:49,993 Ik zal zijn mond breken. - Je doet helemaal niets. 714 01:12:50,200 --> 01:12:52,840 Hij wacht tot we kraken. 715 01:12:53,040 --> 01:12:54,872 We moeten koel blijven. 716 01:13:02,560 --> 01:13:03,960 Leon. 717 01:13:04,320 --> 01:13:06,676 Geen onzin. 718 01:13:08,320 --> 01:13:11,199 Ik moet gaan. Mijn vader neemt me mee op een radio. 719 01:13:11,720 --> 01:13:12,949 Is het oké? - Ja. 720 01:13:15,400 --> 01:13:17,869 Ik heb je zelden zo ongeconcentreerd gezien. 721 01:13:18,080 --> 01:13:19,673 Wat heb je? 722 01:13:20,480 --> 01:13:22,119 Slaap je niet genoeg? 723 01:13:22,480 --> 01:13:24,312 Feest je elke avond? 724 01:13:25,640 --> 01:13:27,916 Heb je problemen met Jenny? - Nee. 725 01:13:30,720 --> 01:13:34,509 Je hebt een voetbalvrouw nodig die je beschermt 726 01:13:34,960 --> 01:13:36,713 en die niet jaloers is op jouw sport. 727 01:13:36,920 --> 01:13:38,639 O, hou op! - Wat? 728 01:13:39,000 --> 01:13:41,435 Heb ik er een nodig zoals mama? Nee, maar alles! 729 01:13:41,640 --> 01:13:43,438 Het is oké, niet? - Het is de waarheid! 730 01:13:43,760 --> 01:13:45,717 Dat doe je met mama. 731 01:13:46,440 --> 01:13:49,990 Ze heeft niets met voetbal te maken, maar ze gehoorzaamt je met de vinger en het oog. 732 01:13:50,200 --> 01:13:53,511 En voor jou is het vanzelfsprekend! - Dat is genoeg! - Maar het is waar! 733 01:13:54,880 --> 01:13:56,439 Je geeft niets om haar. 734 01:13:56,720 --> 01:13:59,633 Wanneer was de laatste keer dat jij Ging je haar zien tijdens een concert? 735 01:13:59,840 --> 01:14:03,550 Je hebt haar nooit meegenomen naar het bad! Je weet dat ze ervan houdt. 736 01:14:03,880 --> 01:14:07,556 Maar het maakt jou niet uit. Doe dat ook vertel me niet wat ik nodig heb. 737 01:14:23,200 --> 01:14:25,351 Dus? - Alles is in orde. 738 01:14:26,120 --> 01:14:29,079 Een blauwe plek. Ik zal een paar dagen pijn hebben. 739 01:14:29,960 --> 01:14:32,634 Dus het is oké. - Nee, het gaat helemaal niet. 740 01:14:38,440 --> 01:14:41,353 Wil je voetballen? - Ja natuurlijk. 741 01:14:43,200 --> 01:14:46,079 Het lijkt je niets uit te maken als we ontslagen worden. 742 01:14:46,280 --> 01:14:49,079 Natuurlijk niet. Waarom zeg je dat? 743 01:14:49,320 --> 01:14:51,789 Het feest bijvoorbeeld met Miri. 744 01:14:52,000 --> 01:14:55,038 Je hebt geen moeite gedaan. - Ik heb je gewaarschuwd. 745 01:14:55,360 --> 01:14:56,919 En vandaag met Lafranconi. 746 01:14:57,280 --> 01:15:01,274 Je eerste idee is om hem te slaan. - Dat zou het enige zijn wat we konden doen. 747 01:15:01,840 --> 01:15:05,197 Dat is wat ik zeg. Weet je wat zou er gebeurd zijn? 748 01:15:06,040 --> 01:15:07,997 Wij laten ons niet provoceren. 749 01:15:08,200 --> 01:15:10,715 Wie had vandaag de rode kaart? 750 01:15:11,080 --> 01:15:12,719 Ja, ik heb het verprutst. 751 01:15:15,880 --> 01:15:19,669 Ik voel me bewaakt. Bij elke stap die ik zet. 752 01:15:20,440 --> 01:15:23,274 Ik weet niet eens hoe ik moet bewegen. 753 01:15:25,360 --> 01:15:27,477 En de eerste divisie, volgend jaar... 754 01:15:29,320 --> 01:15:31,596 Geloof je het nog steeds? 755 01:16:17,400 --> 01:16:18,834 Hallo. - Hallo. 756 01:16:29,840 --> 01:16:31,320 Wat is er aan de hand? 757 01:16:32,560 --> 01:16:34,472 Kunt u mij vertellen wat het betekent? 758 01:16:42,920 --> 01:16:45,196 Waarom sturen ze mij dit? 759 01:16:45,440 --> 01:16:47,796 JE ZOON ZUIGT SALDO'S STAART IN PLAATS VAN DOELSTELLINGEN! 760 01:16:48,000 --> 01:16:49,559 Het is niet waar. 761 01:16:57,480 --> 01:16:58,880 En als dat zo was? 762 01:17:00,240 --> 01:17:02,152 Je maakt een grapje. 763 01:17:03,360 --> 01:17:05,875 Nee, maar ben je ziek? - Hallo. 764 01:17:07,120 --> 01:17:08,600 Wat gebeurt er? 765 01:17:09,920 --> 01:17:11,593 Hier. Dat is wat er gebeurt. 766 01:17:22,960 --> 01:17:25,031 Dus wat? - En wat? 767 01:17:27,040 --> 01:17:29,236 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 768 01:17:29,760 --> 01:17:31,479 Hij heeft een goede smaak. 769 01:17:31,680 --> 01:17:33,990 Heb je waanideeën? - O hou op! 770 01:17:35,080 --> 01:17:37,151 Het is alleen Mario en hij alleen. 771 01:17:37,840 --> 01:17:40,560 Het belangrijkste is dat hij gelukkig is. - Vrolijk? 772 01:17:41,080 --> 01:17:42,400 En zijn carrière? 773 01:17:43,360 --> 01:17:46,034 Hij wil haar verpesten voor een klootzakverhaal? 774 01:17:46,240 --> 01:17:49,551 Het is geen kontverhaal. - Ah ja? Wat is het dan? 775 01:17:51,240 --> 01:17:52,993 Ik hou van Leon. 776 01:17:56,120 --> 01:17:57,839 Je vindt het leuk, geweldig! 777 01:17:59,240 --> 01:18:01,755 Wil je je hand in het veld steken? 778 01:18:01,960 --> 01:18:03,553 Dat is nu genoeg! 779 01:18:03,880 --> 01:18:07,715 Als de club het leert! - Hij weet het, Gehrling ook. 780 01:18:08,240 --> 01:18:11,631 Ik ben niet de enige voetbal speler ter wereld. 781 01:18:12,800 --> 01:18:14,917 Het is geweldig om mij nu te informeren. 782 01:18:15,280 --> 01:18:17,272 Geen wonder, gezien jouw reactie. 783 01:18:17,520 --> 01:18:20,160 Het is duidelijk dat hij het je niet vertelt. 784 01:18:22,600 --> 01:18:25,672 Weet je wat? Ga jullie zien, allebei! 785 01:18:50,040 --> 01:18:51,520 En nu? 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,592 Heb je erover nagedacht? 787 01:18:55,480 --> 01:18:57,995 Ik bedoel... wat zijn je plannen? 788 01:19:59,800 --> 01:20:01,792 Je kijkt verbaasd. 789 01:20:02,160 --> 01:20:03,389 Ja. 790 01:20:03,600 --> 01:20:05,193 Je instap in het spel is uitstekend. 791 01:20:06,160 --> 01:20:09,198 Je communiceert beter, we luisteren nu naar je. 792 01:20:10,120 --> 01:20:12,510 Je bent agressiever, dat is wat wij leuk vinden. 793 01:20:12,960 --> 01:20:16,158 Natuurlijk hadden we dat kunnen doen zonder de rode kaart. 794 01:20:16,600 --> 01:20:18,876 Dat moet je leren jezelf beter beheersen. 795 01:20:21,800 --> 01:20:24,190 Het seizoen eindigt over amper een maand. 796 01:20:24,520 --> 01:20:26,318 Wij vertellen het je nu al: 797 01:20:26,640 --> 01:20:30,236 je kunt bij de 1e aansluiten divisie in het volgende seizoen. 798 01:20:34,280 --> 01:20:35,430 Gefeliciteerd, Mario. 799 01:20:38,040 --> 01:20:40,714 Je liet zien dat je wist hoe om de druk aan te kunnen. 800 01:20:42,400 --> 01:20:45,199 En het verhaal met Jenny heeft daar zeker aan bijgedragen. 801 01:20:50,680 --> 01:20:52,399 En voor Leon? Heb je iets gehoord? 802 01:20:52,680 --> 01:20:55,354 Nee. Hij heeft nog geen sollicitatiegesprek gehad? - Nee. 803 01:20:56,000 --> 01:20:58,913 Leon is de afgelopen wedstrijden ontspannen. 804 01:20:59,240 --> 01:21:01,118 Ja, ik weet het. - Luister... 805 01:21:02,400 --> 01:21:04,278 Ik wil geen onheilspellende vogels spelen 806 01:21:04,480 --> 01:21:07,598 maar je mag niet in hetzelfde team spelen. 807 01:21:09,600 --> 01:21:11,831 Je bedoelt dat... - Leon moet dat misschien wel doen 808 01:21:12,040 --> 01:21:13,793 om een nieuwe club te vinden. 809 01:21:14,360 --> 01:21:16,431 Shit. - Sorry. 810 01:21:17,440 --> 01:21:20,558 Maar houd het voor jezelf. Misschien heb ik het mis. 811 01:21:26,040 --> 01:21:27,474 Hallo allemaal. 812 01:21:45,440 --> 01:21:46,999 Wie was het? 813 01:21:50,440 --> 01:21:51,590 Wie was het? 814 01:21:56,760 --> 01:22:00,117 Ja, heel grappig, bende rukkers. - Hallo allemaal. 815 01:22:00,840 --> 01:22:03,594 Kijk, Mario. Ze vinden het super grappig. 816 01:22:05,360 --> 01:22:08,194 Dat zou het moeten zeggen Ik raak je pik aan. 817 01:22:13,240 --> 01:22:16,438 En als ik hem de lul aanraak? Wat is het probleem? 818 01:22:19,000 --> 01:22:21,037 Het gaat jou niets aan! 819 01:22:22,520 --> 01:22:26,230 Sorry jongens, maar ik wil het wel weet met wie ik douche. 820 01:22:26,680 --> 01:22:29,320 Ik heb je al geaaid? - Leon. Gestopt. 821 01:22:29,720 --> 01:22:31,074 Jongens, Leon heeft gelijk. 822 01:22:31,280 --> 01:22:34,398 Het zijn kinderverhalen. Het gaat ons niet aan. 823 01:22:35,520 --> 01:22:37,796 Sorry maar twee homo's in het team? 824 01:22:38,440 --> 01:22:39,794 Jullie zijn samen? 825 01:22:40,160 --> 01:22:42,311 En als we dat waren? - Leon, ze provoceren ons. 826 01:22:42,520 --> 01:22:44,193 Is het ja of nee? - Nee! 827 01:22:45,280 --> 01:22:47,670 Ik ben met mijn vriendin. 828 01:22:48,840 --> 01:22:50,559 Is het nu duidelijk? 829 01:22:52,880 --> 01:22:55,440 Mario... - Hou op met je onzin! 830 01:22:56,920 --> 01:22:58,957 Mario... - Rot op! 831 01:23:07,800 --> 01:23:09,359 Ga allemaal neuken! 832 01:23:11,960 --> 01:23:13,713 Wat mij betreft... 833 01:23:13,960 --> 01:23:16,395 Ik zuig pik. En het is besmettelijk. 834 01:23:24,720 --> 01:23:26,677 Bende idioten. 835 01:23:28,480 --> 01:23:30,233 Leon? - Ik heb hier niets meer te doen. 836 01:23:30,440 --> 01:23:32,591 Hé, waar ga je heen? 837 01:23:42,200 --> 01:23:43,714 Wat gebeurt hier? 838 01:23:47,440 --> 01:23:48,760 Hé, ik praat tegen je! 839 01:24:18,920 --> 01:24:21,640 Leon, waar ben je? Bel mij terug! 840 01:24:24,000 --> 01:24:26,879 Zischler belde de commissie. 841 01:24:27,840 --> 01:24:29,911 Leon werd geschorst. 842 01:24:31,360 --> 01:24:32,874 Hoer! 843 01:24:34,560 --> 01:24:36,631 Waarom werd hij zo gek? 844 01:24:38,280 --> 01:24:41,193 Omdat deze rukkers ons nog steeds provoceerden. 845 01:24:41,720 --> 01:24:42,915 Ze stoppen niet. 846 01:24:43,120 --> 01:24:46,318 Hij liet een kabel scheet en wilde mij om het stuk te spugen. 847 01:24:46,600 --> 01:24:48,512 Wat had ik moeten doen? 848 01:24:48,920 --> 01:24:50,877 Wat had ik moeten doen? 849 01:24:52,640 --> 01:24:54,074 Hoer! 850 01:25:28,600 --> 01:25:30,114 Wanneer ben je aangekomen? 851 01:25:38,040 --> 01:25:39,394 Wat ben je aan het doen? 852 01:25:40,240 --> 01:25:42,072 Naar jouw mening? 853 01:25:46,920 --> 01:25:50,197 Waarom deed je dat? Waarom zijn verpest je alles? 854 01:25:50,400 --> 01:25:52,312 Ben ik het die alles verpest? 855 01:25:52,600 --> 01:25:56,799 Waarom ben je aan het buggen? Je hebt je contract. Dat heb je mij ook niet verteld. 856 01:25:58,440 --> 01:26:02,559 Je nummer met Jenny liep uiteindelijk mee. - We hadden een overeenkomst. 857 01:26:03,720 --> 01:26:06,189 Waarom absoluut wil je de held maken? 858 01:26:07,680 --> 01:26:11,560 Ik ben het liegen beu en je rot voelen. 859 01:26:12,360 --> 01:26:13,874 Doe wat je wilt, jij. 860 01:26:14,080 --> 01:26:16,356 Ik ga terug naar Duitsland. - Nee. 861 01:26:16,720 --> 01:26:18,996 Nee. Nee, Leon. Alsjeblieft! 862 01:26:19,600 --> 01:26:21,717 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 863 01:26:22,520 --> 01:26:23,920 Alsjeblieft! 864 01:26:27,600 --> 01:26:29,512 Tot ziens, Mario. 865 01:26:29,880 --> 01:26:31,109 Alsjeblieft! 866 01:27:47,120 --> 01:27:48,793 Ach, Jenny. 867 01:27:49,160 --> 01:27:50,719 Hallo. 868 01:27:51,640 --> 01:27:54,712 Ken je mij? - Ja natuurlijk. Hallo. 869 01:27:55,440 --> 01:27:56,760 Heb je een momentje? 870 01:27:57,840 --> 01:28:00,400 Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 871 01:28:02,120 --> 01:28:05,397 Mario vertelde je over zijn aanbod in Hamburg? 872 01:28:06,160 --> 01:28:08,675 YB bood hem ook een contract aan. 873 01:28:08,920 --> 01:28:10,513 Ja, ik weet het. 874 01:28:10,840 --> 01:28:14,834 Maar ik raadde hem af om te tekenen. De geruchten zouden hier niet stoppen. 875 01:28:16,120 --> 01:28:20,160 Maar ik weet niet of hij dat zal doen mentaal uit Hamburg komen. 876 01:28:20,680 --> 01:28:23,275 Mario is nog nooit zo ver en alleen geweest. 877 01:28:25,000 --> 01:28:28,391 En de concurrentie, de druk is veel sterker dan hier. 878 01:28:29,400 --> 01:28:31,278 Maar wat heb ik daarmee te maken? 879 01:28:33,680 --> 01:28:36,559 Als iemand met hem meeging om hem te steunen... 880 01:28:37,760 --> 01:28:40,355 Serieus, ik moet nog steeds zich voordoen als zijn vrouw? 881 01:28:40,640 --> 01:28:42,711 Nee, dat niet. 882 01:28:43,480 --> 01:28:46,917 Hij heeft iemand nodig die hij vertrouwt, wie hij waardeert. 883 01:28:47,320 --> 01:28:51,394 Ik kan het niet alleen. Ik zal het doen niet vaak in Hamburg zijn. 884 01:28:51,680 --> 01:28:55,560 En jij bent zijn beste vriend. - Ik heb hier een baan. 885 01:28:56,520 --> 01:29:00,560 Ook daar zijn banen. Ik ken mensen in Hamburg. 886 01:29:03,560 --> 01:29:06,234 Je zou Thun verlaten en iets anders zien. 887 01:29:06,600 --> 01:29:08,432 Heb je er nooit over nagedacht? 888 01:29:10,720 --> 01:29:14,191 Het zou alleen voor de eerste zijn paar maanden, totdat het past. 889 01:29:14,480 --> 01:29:15,914 Je zou in huisgenoten wonen. 890 01:29:16,120 --> 01:29:18,954 Je presenteert het ding zoals je wilt. 891 01:29:19,160 --> 01:29:21,391 Er valt dus iets te presenteren. 892 01:29:22,080 --> 01:29:26,279 Sindsdien gaat het niet zo goed met Mario zijn geschiedenis met Leon, je kent het. 893 01:29:26,560 --> 01:29:29,075 Voetbal is het enige dat hij nog heeft. 894 01:29:29,280 --> 01:29:32,591 Ik weet niet wat hij wil doe het als deze droom ook kapot gaat. 895 01:29:32,880 --> 01:29:36,954 Sorry, maar ik denk het niet Ik ben de juiste persoon. 896 01:29:37,840 --> 01:29:39,877 Ik zal moeten openen. 897 01:31:24,720 --> 01:31:26,200 Hallo. - Hallo. 898 01:31:27,120 --> 01:31:28,554 Zie je morgen. 899 01:31:28,840 --> 01:31:32,311 Mijn oude, wat een vissen! Net binnen voorkant van het strafschopgebied. 900 01:31:32,880 --> 01:31:34,951 Je hebt goed geneukt! - Hallo. 901 01:31:35,160 --> 01:31:36,879 Zie je morgen. - Tot snel. - Ciao. 902 01:31:40,120 --> 01:31:41,759 Hallo. 903 01:31:41,960 --> 01:31:43,633 Alles is in orde? 904 01:31:44,320 --> 01:31:46,676 Wanneer ben je aangekomen? - Gisteravond. 905 01:31:47,080 --> 01:31:49,800 Gaan we een stukje eten? - Bij de Koreaan? 906 01:31:50,240 --> 01:31:52,755 Is er nog iets anders? Is er geen pizzeria? 907 01:31:53,560 --> 01:31:55,153 Ja. - Nou, gaan we? 908 01:32:01,080 --> 01:32:03,037 Verhoek, hij heeft één maand. 909 01:32:07,640 --> 01:32:11,190 Begrijp je? Dit is waarschijnlijk je eerste deelname aan het spel. 910 01:32:11,520 --> 01:32:13,716 Ja, het is cool. Ik ben blij. 911 01:32:17,040 --> 01:32:18,599 Weet je zeker dat alles in orde is? 912 01:32:21,800 --> 01:32:24,269 Ik slaap de laatste tijd niet goed. 913 01:32:24,480 --> 01:32:27,518 Vertel het de dokter, dat kan hij iets voorschrijven. 914 01:32:29,400 --> 01:32:31,596 Het is belangrijk, het is de kans van je leven! 915 01:32:31,960 --> 01:32:34,111 Je moet in vorm zijn. - Ja, ik weet het. 916 01:32:37,280 --> 01:32:39,192 Gaat het goed met Jenny? 917 01:32:39,760 --> 01:32:42,229 Ja, ze heeft plezier in haar werk. 918 01:32:44,800 --> 01:32:46,519 Ik ben blij dat ze hier is. 919 01:32:50,240 --> 01:32:53,836 Heeft u er ooit aan gedacht een nieuwe vriend ontmoeten? 920 01:32:54,040 --> 01:32:57,556 Er zijn gaysites. Als je discreet bent... 921 01:32:57,760 --> 01:32:59,194 Het is niet mijn ding. 922 01:32:59,840 --> 01:33:01,718 Op jouw leeftijd moet je stoom afblazen. 923 01:33:01,920 --> 01:33:03,718 Het is belangrijk. 924 01:33:06,880 --> 01:33:10,476 Anders is er een vrouw bij met wie je erover kon praten. 925 01:33:10,920 --> 01:33:13,560 Over praten? - Een sporttherapeut. 926 01:33:13,880 --> 01:33:17,078 Ze zorgt voor enkele homoseksuele spelers. Discreet. 927 01:33:17,280 --> 01:33:18,999 Ik heb het niet nodig. 928 01:33:21,080 --> 01:33:24,994 We hebben allemaal steun nodig. -Peter, ik doe het. 929 01:33:35,360 --> 01:33:36,953 Je hebt een telefoontje! 930 01:33:41,920 --> 01:33:43,274 Bedankt. 931 01:33:55,720 --> 01:33:57,359 Oké natuurlijk. Oké. 932 01:33:58,720 --> 01:34:00,359 Doei. Ciao. 933 01:34:05,560 --> 01:34:08,314 Wat? - Wie is Sven? 934 01:34:12,640 --> 01:34:14,074 Kom op, zeg. 935 01:34:17,360 --> 01:34:19,556 Hij werkt ook in de studio. 936 01:34:20,560 --> 01:34:24,190 Hij is lichttechnicus en we dronken een koffie, meer niet. 937 01:34:25,760 --> 01:34:28,514 Daar is niets mis mee. Wij zijn niet getrouwd. 938 01:34:31,320 --> 01:34:32,993 Vind je hem leuk? 939 01:34:34,440 --> 01:34:35,440 Geen idee. 940 01:34:42,840 --> 01:34:45,958 Kom je trouwens voor de wedstrijd? - Natuurlijk. 941 01:34:46,560 --> 01:34:48,836 Dat hoeft niet. - Ja natuurlijk. 942 01:34:49,120 --> 01:34:52,033 Het is je eerste wedstrijd en je ouders komen. 943 01:34:52,240 --> 01:34:54,521 En dat zou vooral zo zijn nodig om mij daar te zien, nietwaar? 944 01:34:55,560 --> 01:34:56,880 Koel. 945 01:35:43,280 --> 01:35:45,397 Kun je mij helpen? - Ja. -Bedankt. 946 01:35:46,600 --> 01:35:48,592 Geweldig. Bedankt. 947 01:35:49,320 --> 01:35:50,993 Bedankt! - Bedankt. 948 01:35:51,960 --> 01:35:54,520 Gezondheid. - Ja, gezondheid. 949 01:35:54,720 --> 01:35:56,712 Welkom in Hamburg. - Bedankt. 950 01:35:57,320 --> 01:35:58,879 Hallo allemaal. 951 01:35:59,920 --> 01:36:01,513 Hallo. - Hallo. 952 01:36:02,360 --> 01:36:03,714 Ben jij Jenny, toch? - Ja. 953 01:36:03,920 --> 01:36:05,400 Hallo! - Betoverd. 954 01:36:05,640 --> 01:36:08,314 Ik ook. - Dit is Silke, de vriendin van Florian. 955 01:36:08,520 --> 01:36:10,796 OK. - Sara, Toms vrouw. 956 01:36:11,000 --> 01:36:12,912 Jenny, Mario's vriendin. 957 01:36:13,120 --> 01:36:14,634 Hallo. - Betoverd. 958 01:36:14,920 --> 01:36:17,355 Jenny, we reserveren plaatsen. 959 01:36:19,320 --> 01:36:22,154 Komt meneer Gehrling ook? - Hij kijkt naar beneden met collega's. 960 01:36:22,600 --> 01:36:24,990 Geweldig, ik heb hem meteen aangetrokken. 961 01:36:26,480 --> 01:36:28,039 Koel. 962 01:36:28,800 --> 01:36:30,712 Onberispelijk. - Het staat je goed. 963 01:36:30,960 --> 01:36:32,679 Bedankt. - Graag gedaan. 964 01:37:42,240 --> 01:37:43,640 Mond de ruimte! 965 01:37:45,280 --> 01:37:49,240 ST. PAULI: 0 GASTEN: 0 966 01:38:57,440 --> 01:39:01,320 Bedankt voor de uitnodiging. Je zit hier echt goed. 967 01:39:03,480 --> 01:39:04,709 Ze zijn er. 968 01:39:16,400 --> 01:39:18,357 Ik ben erg trots op je. 969 01:39:20,800 --> 01:39:21,995 Bedankt. 970 01:39:31,120 --> 01:39:34,750 Ik ga het licht een beetje veranderen. Geweldig. 971 01:39:34,960 --> 01:39:37,316 En ga nu nog een stukje verder opzij. 972 01:39:37,560 --> 01:39:41,315 Ik doe gewoon een snelle lichttest controleer of de verlichting geschikt is. 973 01:39:43,160 --> 01:39:44,594 Ja, het is goed! 974 01:39:44,800 --> 01:39:48,794 Geweldig! Dus dat stel ik voor je vriendin komt bij je... 975 01:39:49,440 --> 01:39:51,033 Als het mogelijk is. 976 01:39:51,520 --> 01:39:53,955 Het is een familiemagazine 977 01:39:54,160 --> 01:39:57,756 en dat is wat ons interesseert lezers het meest. - Ja. 978 01:40:01,840 --> 01:40:03,479 Oké. Waar moet ik heen? 979 01:40:03,760 --> 01:40:06,150 Perfect. Kom een ​​beetje dichterbij. 980 01:40:06,360 --> 01:40:10,070 Perfect! Draai je naar elkaar toe. EEN beetje meer, een beetje meer. 981 01:40:10,280 --> 01:40:12,840 Plak de koppen. Perfect! 982 01:40:13,040 --> 01:40:15,874 Strek de kin! Een kleine glimlach. 983 01:40:16,200 --> 01:40:18,237 Perfect. Kunnen we meer tanden zien? 984 01:40:18,640 --> 01:40:20,393 Een beetje gelukkiger. 985 01:40:20,800 --> 01:40:24,714 Laat je kin een beetje zakken en draai je naar mij toe. 986 01:40:24,920 --> 01:40:26,957 Erg goed! Zie er een beetje gelukkiger uit! 987 01:40:27,560 --> 01:40:30,553 Is het mogelijk? Ja, nou! 988 01:40:31,200 --> 01:40:33,760 Jij bent uitstekend. Goed! 989 01:40:34,800 --> 01:40:37,793 Kun jij je arm op zijn schouder leggen? 990 01:40:38,200 --> 01:40:40,396 Hier. Erg goed! 991 01:40:41,360 --> 01:40:43,556 Ga rechtop staan. 992 01:40:44,000 --> 01:40:46,959 Steek uw kin een beetje omhoog. Ja Super! 993 01:40:47,160 --> 01:40:50,437 De kleine glimlach van vroeger. Hetzelfde ziet er gelukkig uit. 994 01:40:50,680 --> 01:40:52,751 Geweldig! Goed! 995 01:40:55,200 --> 01:40:56,714 Geweldig! Goed! 996 01:40:57,560 --> 01:40:59,631 Nog een laatste foto. 997 01:41:00,800 --> 01:41:02,951 Het zit in de doos. - Geweldig. 998 01:41:03,480 --> 01:41:06,678 Kunnen we er eentje doen met je ouders? 999 01:41:08,040 --> 01:41:09,235 Waarom niet? 1000 01:41:09,760 --> 01:41:11,991 Zolang wij hier zijn. - Nee. 1001 01:41:12,920 --> 01:41:14,320 Ga. 1002 01:41:14,800 --> 01:41:16,598 Speel niet de poepers. 1003 01:41:20,920 --> 01:41:23,879 Ik wil niet. Dat is nu genoeg. 1004 01:41:26,760 --> 01:41:28,558 Nee bedankt. 1005 01:41:31,400 --> 01:41:35,713 Dus nemen we een van jullie twee mee op de bank, 1006 01:41:36,040 --> 01:41:38,157 onder deze foto misschien? 1007 01:42:33,800 --> 01:42:35,154 Is het oké? 1008 01:42:38,480 --> 01:42:39,800 Maak je geen zorgen. 1009 01:42:40,800 --> 01:42:42,200 Weet je het zeker? 1010 01:42:43,320 --> 01:42:45,118 Je kunt weer naar bed gaan. 1011 01:42:46,640 --> 01:42:48,950 Waarschuw me anders, oké? 1012 01:43:32,600 --> 01:43:35,672 Het is verkeerd. We hebben elkaar niet ontmoet op Tinder. 1013 01:43:36,880 --> 01:43:39,475 Hij heeft je een 'super like' gestuurd. - Goed genoemd. 1014 01:43:41,200 --> 01:43:43,237 We hadden elkaar ontmoet in het huis van Giovanni. 1015 01:43:43,640 --> 01:43:46,792 Ja, maar je was te verlegen, dus je ging via Tinder. 1016 01:43:48,920 --> 01:43:52,391 Bij Giovanni? - De pizzeria vlakbij het stadion. 1017 01:43:52,760 --> 01:43:57,152 Tijdens de vakanties heb ik daar gewerkt en ze kwamen na de wedstrijden. 1018 01:43:57,720 --> 01:44:00,474 Maar alleen voor de pizza. 1019 01:44:01,240 --> 01:44:03,914 Maar, maar, maar dat deed je niet durf de sprong te wagen 1020 01:44:04,120 --> 01:44:06,271 dan op Tinder. 1021 01:44:06,640 --> 01:44:10,554 Oké, we hadden het eerst over Tinder. - En het werd superromantisch. 1022 01:44:11,160 --> 01:44:12,799 Imbeciel! 1023 01:44:13,120 --> 01:44:15,316 Maar ja, het was romantisch. 1024 01:44:15,600 --> 01:44:19,196 Kevin nodigde me uit voor een kaarslicht diner met bloemen. 1025 01:44:21,760 --> 01:44:24,116 Echt ouderwets, en... 1026 01:44:24,640 --> 01:44:28,759 De eerste paar keer deden we dat gewoon kuste toen hij me naar huis bracht. 1027 01:44:29,520 --> 01:44:32,558 Ik wist dat het ernstig was. Het was bijna een jaar geleden. 1028 01:44:32,760 --> 01:44:33,796 Ja. 1029 01:44:36,320 --> 01:44:38,357 Ciao. - Bedankt. 1030 01:44:39,400 --> 01:44:41,756 Bedankt, het was supergoed. - Bedankt voor je komst. 1031 01:44:41,960 --> 01:44:44,236 Wij zullen u uitnodigen. - Jij bent het die kookt. 1032 01:44:44,440 --> 01:44:46,238 Wat? Hallo. -Hallo. 1033 01:44:46,440 --> 01:44:48,636 Wij gaan samen koken. 1034 01:45:02,200 --> 01:45:03,429 Wat is er aan de hand? 1035 01:45:06,400 --> 01:45:08,073 Ik kan niet meer. 1036 01:45:17,640 --> 01:45:19,791 Ik heb de situatie onderschat. 1037 01:45:20,040 --> 01:45:25,160 Ik dacht dat het beperkt zou zijn een paar handdrukken, maar dat... 1038 01:45:25,680 --> 01:45:27,512 Het is te veel. 1039 01:45:28,800 --> 01:45:31,235 Ik kan niet zo tegen ze liegen. 1040 01:45:36,600 --> 01:45:40,753 Bij Sven wel serieus worden en... 1041 01:45:42,040 --> 01:45:46,114 In het begin voelde ik me slecht, ik dacht dat ik bij je was. 1042 01:45:46,320 --> 01:45:48,152 Maar dit is niet het geval. 1043 01:45:48,480 --> 01:45:51,552 Ik begin niet meer te weten waar we zijn. 1044 01:45:52,720 --> 01:45:56,316 En hem het spel laten spelen ook tegen hem en verberg het, 1045 01:45:56,800 --> 01:45:58,154 het zou volkomen absurd zijn. 1046 01:45:58,520 --> 01:46:00,193 Weet je wat ik bedoel? 1047 01:46:03,840 --> 01:46:05,274 En... 1048 01:46:07,080 --> 01:46:08,594 Wat ga je doen? 1049 01:46:12,960 --> 01:46:15,759 Verhuis, zoek een klein appartement voor me. 1050 01:46:16,960 --> 01:46:19,634 En officieel zijn we dat gescheiden of zoiets. 1051 01:46:24,520 --> 01:46:27,080 Het spijt me. - Geen stop. 1052 01:46:27,520 --> 01:46:29,591 Je hebt al veel voor mij gedaan. 1053 01:46:34,840 --> 01:46:37,799 Het is gewoon dat ik dat niet doe weet hoe je het alleen moet doen. 1054 01:46:38,840 --> 01:46:40,559 Het is gewoon je openbare leven. 1055 01:46:40,920 --> 01:46:44,550 Het verandert niets tussen ons, ik zal er toch zijn. 1056 01:46:48,840 --> 01:46:52,800 Misschien moet je het verduidelijken wat dingen voor jezelf. 1057 01:46:54,120 --> 01:46:56,874 U zult niet kunnen evacueren het voor altijd met medocs. 1058 01:46:57,080 --> 01:46:59,436 Er valt niets te verduidelijken. Het is klaar. 1059 01:46:59,640 --> 01:47:01,677 Weet je het zeker? - Voor hem wel. 1060 01:47:03,600 --> 01:47:05,637 Dat weet je niet. 1061 01:47:06,680 --> 01:47:09,878 De vraag is of dat zo is Ook voor jou of niet. 1062 01:47:14,240 --> 01:47:15,799 Hé... 1063 01:47:30,320 --> 01:47:32,755 Je hebt je bestemming bereikt. 1064 01:48:22,040 --> 01:48:23,040 Hallo? 1065 01:48:27,880 --> 01:48:29,280 Leon? 1066 01:48:30,200 --> 01:48:31,600 Ja. 1067 01:48:36,040 --> 01:48:38,032 Ik mag binnenkomen? 1068 01:48:38,800 --> 01:48:40,632 Eerste verdieping. 1069 01:48:55,400 --> 01:48:57,232 Hallo. - Hallo. 1070 01:48:58,080 --> 01:49:00,640 Wat wil je? - Kunnen we praten? 1071 01:49:01,400 --> 01:49:03,073 Waarover praten? 1072 01:49:04,560 --> 01:49:06,074 Alsjeblieft. 1073 01:49:08,800 --> 01:49:10,553 Binnenkomen. 1074 01:49:19,000 --> 01:49:21,595 Wil je iets drinken? - Wat water. 1075 01:49:31,720 --> 01:49:32,995 Bedankt. 1076 01:49:45,280 --> 01:49:47,840 Waarom heb je ooit geantwoord? 1077 01:49:49,920 --> 01:49:52,799 Ik heb jullie duizenden gebeld keer uit Zwitserland. 1078 01:49:54,440 --> 01:49:56,955 En toen was jouw nummer aan afwezige abonnees. 1079 01:50:05,960 --> 01:50:10,318 Ik kan me voorstellen dat er geen is excuus voor mijn gedrag. 1080 01:50:14,800 --> 01:50:16,519 Ik was gewoon bang. 1081 01:50:23,960 --> 01:50:26,031 Het spijt me, Leon. 1082 01:50:32,320 --> 01:50:34,277 Jij hebt voor voetbal gekozen. 1083 01:50:34,520 --> 01:50:36,477 En ik nog iets. 1084 01:50:37,280 --> 01:50:38,873 Maar... 1085 01:50:39,800 --> 01:50:42,110 Alles is goed voor jou. 1086 01:50:42,600 --> 01:50:44,831 Ik zag je op televisie. 1087 01:50:45,800 --> 01:50:47,712 Je speelde heel goed. 1088 01:50:55,160 --> 01:50:59,200 Speel je helemaal niet? - Als, in regionaal. 1089 01:50:59,440 --> 01:51:01,397 Zonder stress. 1090 01:51:01,800 --> 01:51:03,553 En daarnaast? 1091 01:51:04,440 --> 01:51:07,990 Wat ben je aan het doen? - Opleiding tot geluidstechnicus. 1092 01:51:12,480 --> 01:51:14,711 Ik heb ook aan stoppen gedacht. 1093 01:51:15,120 --> 01:51:18,033 Serieus. - O, Mario? 1094 01:51:18,640 --> 01:51:20,040 Jij, zou jij het zonder voetbal doen? 1095 01:51:24,600 --> 01:51:28,310 Ik ben minder moedig dan jij. - Het heeft niets met moed te maken. 1096 01:51:37,880 --> 01:51:39,997 Hallo. - Hallo. 1097 01:51:45,000 --> 01:51:47,071 Joël, Mario. 1098 01:51:49,360 --> 01:51:51,795 Aangenaam. - Hallo. 1099 01:51:58,960 --> 01:52:01,270 Het is beter dat ik je met rust laat. 1100 01:52:11,320 --> 01:52:14,074 Denk je dat het gemakkelijk was? Ik had dezelfde dromen. 1101 01:52:14,280 --> 01:52:16,715 Bundesliga, nationale ploeg... 1102 01:52:17,080 --> 01:52:21,313 Scoor het beslissende doelpunt in de finale. Maar ik stond niet meer. 1103 01:52:21,880 --> 01:52:25,590 Het is vermoeiend om te liegen. Ik was voortdurend nachtmerries hebben. 1104 01:52:28,320 --> 01:52:31,916 Waarom heb je het ooit gezegd? - Jij, jij doet het. 1105 01:52:32,120 --> 01:52:34,794 Je speelt, je scoort doelpunten en je gaat met je hoofd naar beneden. 1106 01:52:35,000 --> 01:52:37,799 Ik denk dat dat is wat nodig is om goed te zijn. 1107 01:52:38,920 --> 01:52:41,355 Wat dan ook! 1108 01:52:43,200 --> 01:52:45,840 Ik denk voortdurend aan je. Elke dag. 1109 01:52:49,560 --> 01:52:52,120 Ik weet niet hoe ik het zonder jou moet doen. 1110 01:52:55,320 --> 01:52:58,472 Je kunt niets doen. Het is niet jouw schuld. 1111 01:52:59,280 --> 01:53:01,795 Ik wil je niet meer. 1112 01:53:04,240 --> 01:53:07,870 Maar je weet dat het niet kan werken tussen ons. 1113 01:53:08,480 --> 01:53:11,120 Ik wil niet opnieuw beleven wat ik heb geleefd. 1114 01:54:46,880 --> 01:54:48,519 Hé, daar! Deze kant op!